在日本要想登记一辆汽车，车主必须要有停车的地方。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
“你只要想一些有趣的事情，”彼得解释说，“它们就会把你带到空中。”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
要想发现那个，可以往下张照片里条纹的底部边缘，大约在中间偏左一英寸处，使劲凑近看。
To see that, look very closely at the bottom edge of the stripe in the next photo, about an inch to the left of center.
当你醒来的时候，你要想今天会有一些好的事情发生，你将会享受美好的一天。
When you wake up, you need to think that something great is going to happen today, and that you are going to have a great day.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
要想给别人留下一种印象，让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴，一个策略就是让别人谈论他们自己。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
处于这样的时期，你作为一个银行家，要想尽力去满足你的顾客们的要求肯定是很困难的。
It must be very difficult for you as a banker to try to satisfy your customers during periods like this .
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
"要想成为建筑物，它必须与各种元素有效地协调在一起。
To be architecture, a building must achieve a working harmony with a variety of elements.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
一旦你的团队成立，要总是相信第一个答案，不要想太多。
Once you've got your team together, always trust your first answer, and don't think about it too much.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
要想成功，你要彻底改造一些东西，或一个过程，或者就要有一个不同的点。
To be successful, you have to reinvent something, or a process, or have a point of differentiation.
只要想一个在英语或你自己的语言中听起来像“鲸鱼”的单词。
Simply think of a word that sounds like "whale" in English or in your own language.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
要想设计一个保险合约，要想做这项工作，我们得在保险公司和，被保险人之间建立一个合约。
In order to devise an insurance contact that does this job, we have to have a contract between an insurance company and the insured.
要想使用此工具，需要把部署组与一个或多个例程关联起来。
To use this tool, associate a Deployment Group with one or more routines.
应用推荐