没有必要的责任制度,质量难于保证,这方面要很好地整顿。
Without the necessary responsibility system it will be difficult to ensure quality. We must improve our work in this respect.
因此一个人要很好的理解做为一个佛教徒应做的并且很好的阐明。
Thus one well understands what one ought to do as a Buddhist and one expounds it well.
它告诉我们不仅仅要很好做到项目规划,也要在项目执行上精益求精。
It taught me that I not only needed to be good at planning a project, I also needed to excel in its delivery.
你要避免这种事再次发生,但那是足球的一部分。你要很好的应付这些事。
You'd probably rather it happened against someone else, but that's part of playing football, you've got to take the rough with the smooth.
要很好地保护利用广西石刻,发挥广西石刻的文献价值,认真整理是当务之急。
To successfully protect and make good use of Guangxi's stone inscriptions in the hope of bringing into play their real documentary value, a careful collation is the urgent task at present.
要很好地应用铝基复合材料,通常取决于这种材料本身与其它金属材料的连接能力。
However, good use of these composites will often depend upon their abilities to be joined both to themselves and to other materials.
面试对话,应当如同一双夫妻交流一样,要很好地理解对方的意思,并予以相应的回答。
"This is a conversation between a couple humans that are trying to get a good understanding of one another. Act accordingly, " Moran reminds.
要很好地维护社会秩序,规范人们的思想和行为,既离不开法律规范,也离不开道德规范。
It is not short of law and moral to maintain social order and correct people's thinking and conduct primely.
对双核内存测评结果不是很好,但是微处理器处理速度和时钟频率或是缓存空间相比要很好的多。
Benchmark tests are not perfect, but are a better indicator of microprocessor speed than clock rate or cache size specifications.
还有那些很爱偶的人,那些偶很爱的人大家要很好哦,狠狠的给我给力,学习要很给力才行呢!
And those who loved accidentally, those who accidentally love everyone be good to me, was to force, they will study is to force to just go!
声称是希腊的援助者要很好的记住:如果你沿马路踢一个罐子太长时间,它就会凹进去并且最终破掉。
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
伦敦大学学院的研究者指出,面对如此高的噪音,大脑要很好的完成任务就必须采用速率编码的策略。
The UCL researchers suggest that for the brain to perform so well in the face of high levels of noise, it must be using a strategy called a rate code.
要很好地完成视频通话,手机制造商需要允许与计算机用户进行视频聊天,并且,这种聊天不受手机品牌的限制。
For this to work correctly, mobile handset makers will need to allow video chats with computer users and across mobile handsets.
但这一切有两个前提:1设计师要很好的融合图表,动画,录像和声音;2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
由此得出结论,要很好地治理,治理就必须是具有一序列运作(一个生命周期)和一组通过其执行而创建并演进的对象(工件)的过程。
It follows that to do governance well, governance must be a process with a sequence of operations (a lifecycle) and a set of objects (artifacts) that are created and evolved through its execution.
可能你干了很多活上司却不待见你,没准你有个本事不大脾气不小的下属,也许你的平级争风吃醋不怀好意,或者你的客户拽得像二五八万――你要很好的完成任务,就要设法摆平他们。
There probably you really did a lot of efforts but your superior doesn’t catch sight of. Perhaps you have a subordinate whose competence is not that good but temperament is bad.
科学家建议,倘若要拍摄鲨鱼在海中生活情况,不要穿可以在海中“强调身体曲线”颜色的泳衣,深色泳衣、亮色泳衣尽量要避免。 要很好的伪装自己,只要穿连体的和海水相似颜色泳衣就可以了。
Costumes or wetsuits that camouflage swimmers' bodies in the sea water are less likely to draw a shark's attention than ones with bright, solid colours than emphasise their outline.
他的记性一向很好,但稚嫩爱情带来的刺激,似乎转变了他的思想:从现在起,他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
但是,要记住的是,当你观察这些条件下的反应热时,一切都很好。
However, the thing to remember is that it's all well and good when you look at heats of reaction under those conditions.
他脸色红润,看起来气色很好,没有任何要跌倒的迹象。
There were scarlet spots on his cheeks and he looked amazing, but he showed no signs of falling.
你必须对自己的团队有很好的了解,要弄清楚对于他们来说类似的东西是否真的可以起到正向强化的作用。
You should know your team well enough to know whether or not something like that would be positive reinforcement for them.
要理解为什么模拟器会成为很好的性能测试工具,需要对负载有所理解。
Understanding why simulators can be a valuable tool for performance testing requires some understanding of load.
论坛上的反馈也显示快了的确很好,但是你要试着对你的手机保持自信让其在如此快速运行中保持稳定。
The feedback on the forums so far seems pretty good, however, so you can try this with some confidence your phone will remain stable while getting faster.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟,所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手,而且要具备很好的团队精神。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
“没什么”一般表示一场争论要持续“五分钟”,还会以“很好”作为结束。
"Nothing" usually signifies an argument that will last "Five Minutes" and end with the word "Fine".
另一方面,基于映射的框架可能工作得很好,但是要恰到好处地调整它们的映射策略,以便从对象生成需要的XML。
On the other hand, the mapping-based frameworks may serve you well, as long as you can tailor their mapping strategies enough to produce the XML you want from your objects.
她说,“我仍然记得其中一个合伙人把我拉到一边说:你知道,成为暑期助理固然很好,但是要沉住气。”
She says, "I still remember one of the partners taking me aside and saying, 'You know, being a summer associate is all well and good, but take a deep breath."
事先准备:奎奴亚藜要冷藏得很好,整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
事先准备:奎奴亚藜要冷藏得很好,整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
应用推荐