回环往复的抒情方式与低回要妙的美学风格并不肇始于《古诗十九首》。
The roundabout , indirect lyricism and mild graceful aesthetic style are not begun with The 19 Ancient Poetries.
《古诗十九首》有两种不同的抒情方式和相应的美学风格：一、回环往复、委婉曲折的抒情方式及其委婉含蓄、低回要妙的审美风格；
There are two different lyric patterns and relevant aesthetic styles in The 19 Ancient Poetries. Firstly, roundabout indirect lyricism and mild graceful aesthetic style;
美国需要更少、更简单的法律，要更加严格地限制鸡毛蒜皮的官司和莫名其妙的损失。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.
达林太太偶尔漫步在孩子们的心思里时，发现那里有些东西她不能理解，最叫她莫名其妙的，要算是彼得这个名字。
Occasionally in her travels through her children's minds Mrs. Darling found things she could not understand, and of these quite the most perplexing was the word Peter.
老板的推荐信没有了，只好找其他的同事了，不过要小心为妙，缺少了最有力的推荐信。
The reference from your boss will be better; your colleague's recommendation letters work as well.
“愿我明了妙总持”：为什么要供奉这大佛顶无尽法藏的大智慧光呢？
I vow to understand the wonderful dharani. Why do we want to respectfully make offerings to the great wisdom light of the inexhaustible Dharma Treasury of the great Buddha's Crown?
妙美客公司的董事长兼首席执政官理查﹒德汤普森说，这家爱猫餐馆有两条主要规定：在进门的时候要检查，不允许带狗和猫薄荷进入。
Meow Mix President and CEO Richard Thompson said the feline-friendly restaurant has two main rules: no dogs and no catnip, which must be checked at the door.
我不知道为什么在我们落后3分的时候Novak要投那次蓝，那时候比赛还有40妙。
I don't know why Novak took that shot when we are down by 3 and there are still 40 seconds to go.
罗纳尔多的回归十分重要，对切尔西来说则不太妙，蓝军的后方不得不将注意力集中在C罗身上，而这又为其他人创造了空间。
The return of Ronaldo is crucial for us and is a problem for Chelsea. The Blues defence will need to take so much care with him that he creates space for everybody else.
罗纳尔多的回归十分重要，对切尔西来说则不太妙，蓝军的后方不得不将注意力集中在C罗身上，而这又为其他人创造了空间。
The return of Ronaldo is crucial for us and is a problem for Chelsea. The Blues defence will need to take so much care with him that he creates space for everybody else.
应用推荐