她们的表情仿佛是在说：为何要如此戏剧化？
Their expressions looked as if they were saying: Why the drama?
蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。
The Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard.
蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。
Thee Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard.
他问自己：“为什么我要如此努力去环绕这么多土地？”
Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area?"
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
达尔文对此概念抱以什么想法？为何他要如此看待这个概念？
How does Darwin regard the idea and why does he regard it in this way?
耶和华将话传给巴兰，又说，你回到巴勒那里，要如此如此说。
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。
This is what we will do to them: we will let them live, so that wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.
要如此清醒很难，但一旦你有了这样的认识，它将使你受益终身。
Achieving this clarity may be hard work, but once you have, it will be yours - and for the rest of your life.
因为我今天上午要会见一个大公司的总裁，所以我要如此衣冠楚楚。
I will meet a President of a large business corporation this morning, that's why I am dressed up.
即便是最昭著的行贿和受贿国也努力达到国际标准，至少纸面上要如此。
Even countries best known as sources and recipients of corrupt payments are trying to meet international standards, at least on paper.
神创造万有就是要如此被人所用，借着人的智慧与勤劳去发现、使用。
God had created all to be thus used. He made the discovery and the use dependent on the wisdom and diligence of man.
为什么要如此做呢，莫非是要写关于19世纪划时代事件的学位论文不成？
Why would you, unless you're writing your dissertation on epochal events in the 19th century?
只是，为什么金宝（顺便说下，这个名字起得很没趣）要如此像漫画，如此夸张呢？
It’s just, why does Kimbo (unfunny name, by the way) have to be so cartoonish?
在选择你的职业时要明智，现在的就业市场在(缓慢地)改善，那尤其要如此。
It pays to be smart when choosing your career, particularly now that the job market is (slowly) improving.
我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。可是他觉得很好奇。于是他去找蚁后。
The Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard. But, he becomes a little curious. He calls the Queen Ant to talk.
蚱蜢不了解，为什么蚂蚁们要如此努力地工作。可是他觉得很好奇。于是他去找蚁后。
Thee Grasshopper doesn't understand why the Ants are working so hard. But, he becomes a little curious. He calls the Queen Ant to talk.
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我，你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
Do this as often as you drink it in remembrance of me. 'For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
没有人喜欢当在人背后打小报告的人，不过你的立场是保护他人不受伤害，并有道德上的责任要如此做。
No one likes to be a snitch, but you are in a position to protect others from harm and have an ethical duty to do so.
毫不奇怪，一旦这些银行挺过这场危机，众多央行将倾向于提高资本充足率，至少在经济景气时要如此。
Small wonder that, once they get through this mess, many central bankers want to raise capital requirements-at least during good times.
最近，西方国家越来越靠近后者的紧缩阵营，这或许是西方国家的投资者要如此大规模抛售黄金的原因所在。
The west has recently moved closer to this latter deflationary camp, which might explain why western investors have been off-loading gold in such large quantities.
一群朋友要如此的亲密是不容易的，他们之间的感情好到大家会持续的保持联络，都知道大家都在忙些什么。
It is not easy for a group of friends to be so close to one another, so close that they keep constant contact with everyone and know what everyone is busy with.
一群朋友要如此的亲密是不容易的，他们之间的感情好到大家会持续的保持联络，都知道大家都在忙些什么。
It is not easy for a group of friends to be so close to one another, so close that they keep constant contact with everyone and know what everyone is busy with.
应用推荐