一项新研究表明，鱼的记忆力相比我们过去所认为的要好很多。
A new study has found that fish have much better memories than we used to think.
我做的是解决一个问题。那比美国人做的要好很多。
What you did was illegal and caused a multitude of problems.
返回到家乡，发现这里的天气比之前去的地方要好很多。
Coming back from a trip away to find the weather at home better than where I have just been. exclude Norway from that!
欧元在最近时期的债务危机中呈现出弱势，但比去年要好很多。
It has been bruised in the latest bout of debt woes, but less so than last year.
并且，企业“预案制定者”在考虑“黑天鹅”型事件时也比之前要好很多。
And corporate "scenario planners" are better than they used to be at thinking about Black Swan-type events.
然而，这种方式的优化还是比在每个从服务器上进行优化要好很多。
However, optimizing in this manner is still much better than trying to optimize the index on each of the slave servers.
或许你会发现那些傢伙比你预期的要好很多，也许你可以因此而看掉更多的书。
You might find that it's a much better experience than you'd expect – and you may well end up reading more books.
比起以前供商业人士在飞机上使用的超便携式电脑，CULV的设计要好很多。
CULV designs are pretty much what used to be sold as ultraportables for travelling business executives to use on planes.
我在开学典礼上做了一个简短的发言，而且做得比预想中要好很多！
I made a short speech during the ceremony also which went a lot better than I feared it would!
我们在巴厘结婚主要是因为不想再自己国家里举行婚礼，而旅行结婚要好很多。
We got married in Bali mainly because we got fed up trying to organise a wedding in this country and it seemed a lot easier just to go on holiday.
汤姆说他早上在这里的收获要好很多。“我钓了一条20磅的鱼。”
Tom said he had been fishing that morning with much success. "I had a few 20-pound carp, " he said.
支架结构为支撑体加连接筋比只依靠支撑体连接时柔顺性要好很多；
The structure of supporting frame and short struts is more flexible than that of only supporting frame.
但2.0版本可以在16灰阶下显示图片，这比前一版本可怜的4灰阶要好很多。
But version 2.0 displays images in 16 grayscale shades, far better than the previous version's pathetic four.
每个银行投资者在过去的两年里都受到了重创，当然有一些做的比其他要好很多。
Every bank investor has been hammered in the past two years, of course, but some have done much better than others.
让人惊讶的事情来了：睡着听单词的参与者比醒着听的参与者表现得要好很多。
Here's where the surprise comes in: the participants who "slept on it" performed considerably better than their counterparts who stayed awake.
向一些人请求自己想要得到一些东西是一件可怕的事情，但是这总比坐等事情降临要好很多。
Asking someone for something you want can be a scary thing to do, but it's a lot better than waiting for it to just happen.
作为牛场工人或者伐木工人，就算是那些仅仅受过几年教育的人处境也比他们的同事要好很多。
Even those who manage only a few years' schooling are better placed than their confrères to work for cattle ranchers and logging companies.
大部分并且比那些缺点要好很多，Reitman先生稀有的漫画视觉感觉上是完整的。
For the most part, and for better much more than worse, Mr. Reitman's expansive comic vision feels intact.
垃圾场收取垃圾处理费，同时通过废品回收也能获得利润，采用商业化经营也许要好很多？
Garbage dumps charge for garbage disposal and can get profits through recycle at the same time. To adopt such commercial operation might be a better idea.
但那些经常运动的老板，无论是做瑜伽、有氧运动还是举重运动，对待他们的员工要好很多。
But the employees felt better about bosses who exercised, whether it was yoga, cardio or weight lifting.
养殖鲑鱼要好很多，是4.87克，但非常一般的青鱼每大卡才0.25克，其破坏性比对虾少123倍。
Farmed salmon was a lot better with 4.87g, but the humble herring had a grand total of just 0.25g per Kcal, making it 123 times less damaging than a prawn.
实际上，通过许多方式，您在这时所具有的灵活性比使用XPath查询语法可能具有的灵活性要好很多。
In fact, in many ways, the flexibility you have at this point is better than you would have had with an XPath query syntax.
但是，拥有258个议员席位，跟1997年托利党的165个席位相比，情况要好很多，可算恢复。
But with 258 MPs it is much better placed to recover than, say, the Tories, with 165, were in 1997.
但是，拥有258个议员席位，跟1997年托利党的165个席位相比，情况要好很多，可算恢复。
But with 258 MPs it is much better placed to recover than, say, the Tories, with 165, were in 1997.
应用推荐