春节快要来临了，机场、火车站和长途及车站都挤满了要回家的人。
When the Spring Festival is around the corner, airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。
你过多久要回家乡？
爷爷很快就要回家了。
我告诉他们我要放弃，要回家。
玛丽没有告诉父母她要回家，因为她想给他们一个惊喜。
Mary didn't tell her parents that she was going home because she wanted to give them a surprise.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
他叫得更凶了，我威胁他要回家。
思嘉：是的，希礼要回家了。
然后我对她说：“奶奶，我要回家了。”
我们的国会议员几个星期后就要回家度假了。
Members of Congress now have only a few weeks left before they head home for the holidays.
好像我男朋友有外遇了，我要回家抓他个正着！
I think my boyfriend is having an affair, so I want to go home and catch him red handed.
思嘉：他们和我一块，我要回家，你不能阻止我！
马匹、驴子、羊群、骡子、山羊、母牛要回家过冬。
Horses, donkeys, sheep, mules, goats, asses and cows were coming home for the winter.
媚兰：希礼就要回家了。
妈妈还有事情要做，做完后还要回家给你爸爸做饭去。
Momma has to run a few errands and then we have to go home and cook dinner for Daddy.
有一次我问女儿爸爸想要回家，你认为怎么样？
I can remember saying to my eldest daughter, 'Daddy wants to come back: what do you think?
你简直难以相信，可是就在我们婚后第二天早上，她就哭着要回家。
You'd hardly credit it, but the very morrow of our wedding, she was weeping to go home.
既然那男孩将要回家，不如我开心起来。那个男孩回家了。
So I better be happy now that the boy's going home. The boy's gone home.
象一只南飞避寒的候鸟，每年我都要回家省亲，重拾与孟加拉的联系。
I am a sheeter pakhi – a bird who has flown east for the winter. Every year I travel home to visit my family and reconnect with Bangladesh.
最后，他要回家了，我们跟着他后面哭，“Benny，你还会再来不？”
When he finally had to go home, we cried out after him, "Benny, are you coming back?"
咖啡也不能让我清醒。可是一出办公室要回家了，我觉得我都能演钢铁侠了。
Even coffee could not pull me out of it but as soon as I walked out to go home, I felt like I could do an iron man.
他表示：“当在办公室里能就餐、做运动和玩乐，为什么还要回家呢？”
Why would you go home when you can have meals, take exercise and enjoy fun in the office?
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
应用推荐