不要放大炮说话要可靠。
要有信，要有信用和信誉，第一要诚实，第二要可靠。
To be trustworthy, to possess credibility and good reputation, first, one has to be honest and second, one has to be reliable.
连接导线要能承受足够强度的电流，导线的连接要可靠。
It's distributing wires should have enough currents also, wiring connection should be exact and certain.
同时不仅是服务要廉价和承受得起，而且它们要可靠而快速。
And not only the services should be cheap and affordable but also they need to be reliable and fast.
男人用来靠，所以要可靠，女人用来爱，所以要可爱劲舞团私服。
Men used to depend, so be reliable, women used to love, so be lovely.
要可靠地检测打开按压动作，除了需要充分多的数据点以外，波动检测步骤不是必需的。
In addition to requiring substantially fewer data points for reliable detection of an open pinch, the wiggle-detection step is not necessary.
EIGRP路由器向所有邻居发送组播更新来通过网络变化。所有的更新包要可靠传输。
EIGRP router sends a multicast update packet to all neighbors, which alerts them to the change. All update packets are sent reliably.
这些外部协议中的某些，比如jms，非常适合于以一种比组件自身所支持的要可靠得多的方式来连接组件。
Some of these external protocols, like JMS, are useful in connecting components in a more reliable fashion than the components support themselves.
在许多情况下，相对于进行广泛的测试以找出使用的是哪一个特性，简单地除去对这个不明显特性的依赖要可靠得多。
In many cases, simply removing a dependency on an obscure feature is more reliable than testing extensively to figure out which one to use.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
但是，有一点要清楚，金钱并不比你的内在更可靠，你的内在才是幸福真正的源泉。
It's important to realize, however, that money is a less reliable source of happiness than what's inside you.
新的战略就是要替换那样的恶性循环，通过可靠的安排来买更多专业的航天飞机。
The new strategy seeks to replace this with a virtuous circle, buying more specialised spacecraft on a reliable schedule.
目前我们已经了解了编辑器应用程序的GUI的结构，收集了要测试的用例，找到了可靠的测试工具，终于可以开始编写功能GUI测试了。
Now that I understand the structure of the editor application's GUI, have collected the use cases to test, and have found a reliable testing tool, I'm ready to write a functional GUI test.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
要详细了解如何创建可靠的操作系统备份，请参阅参考资料。
For more details about how to create reliable operating system backups, see Resources.
起初，最后一句话指出，要调节流向亚特兰大的查特·胡奇河流量，以供给该市可靠的供水。
Initially, that last phrase referred to regulating the flow of the Chattahoochee towards Atlanta to provide the city with a reliable water supply.
这意味着此类文档的流通必须能够跟踪，而这又要求传输协议要十分可靠。
This means that the flow of such documents must be traceable, which requires a transport protocol that is reliable.
因此，购买力平价的对比在收入水平相似的国家之间要更可靠一些。
Consequently PPP comparisons are more reliable between countries with similar levels of income.
第二，要提供端对端的可靠性，就必须有某种与应用相关联的事务管理器。
The second reason is composability: to provide end-to-end reliability you need to have some kind of transaction manager associated with the application.
我们不想捏造事实，我们要的是完全可靠的信息——女性想要了解她们健康的信息。
We're interested in not creating false stories, so it is totally reliable information - the sort of information that women want to know about their health.
他还说，但这些历史数据的可靠性比周期表要小，GMT算法失去了依据，因而是错误的。
That historical data, he said, is less reliable than the Table itself, causing the argument for the GMT constant to fall "like a stack of CARDS."
最后要记住，如果双路径无法提供足够的可靠性、可用性和性能，则可以添加更多路径。
Finally, remember that if a dual path does not provide sufficient reliability, availability, and performance, you can add more paths.
在用击键力学实现远程登录之前注意练习，因为要进行可靠验证，需要考虑网络延迟和许多其他变量。
Exercise caution before implementing remote logins with keystroke dynamics, as network latency and a host of other variables need to be considered for reliable verification.
在赛季所有19场比赛中，为了要获得好的成绩，较之于速度我们更注重于可靠性，当然速度是非常重要的，但同时赛车也要稳定可靠。
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
可靠地读TIFF文件比起写它们要困难得多。
Reading TIFF files reliably is much harder than writing them.
要缓解这种风险并缩短面市时间，ISV可以利用一些可靠的技术、产品和合作伙伴来实现这种转变。
To reduce risk and accelerate time to market, ISVs can take advantage of proven technologies, products, and partners to assist in this transition.
在设计可靠的异常处理方案时，要考虑的第一件事情就是对所谓的低级或 系统级异常进行抽象化。
The first thing to think about when designing a solid exception-handling scheme is the abstraction of what I call low-level or system-level exceptions.
然而他们低估了现实，要制造安全可靠、价格合理，并且行驶距离和驾驶性能被广大司机接受的氢燃料电池汽车并没有想象中那么容易。
But they underestimated the obstacles in the way of producing a reliable, affordable car with the kind of range and drivability motorists now take for granted.
然而他们低估了现实，要制造安全可靠、价格合理，并且行驶距离和驾驶性能被广大司机接受的氢燃料电池汽车并没有想象中那么容易。
But they underestimated the obstacles in the way of producing a reliable, affordable car with the kind of range and drivability motorists now take for granted.
应用推荐