她有一本小说要发表。
请问各位，是否应该撤稿还是要发表带有披露的文章？
I wanted to emphasize to you and your colleagues that your article will only be published if the disclosure is added.
她还问你是否要发表讲话，说一些衷心但有趣的东西。
And she asked if you'd make a speech. Something heartfelt and yet funny.
科学家之所以要发表文章，一部分是因为他们的职业需要这些。
Scientists publish, in part, because their careers depend on it.
各位，在我们面前有很多要做的事情，但首先我要发表演讲，并参加庆功聚会。
We have a lot of work ahead of us folks, but first we have a speech to give and a victory party to attend.
但是如果你真的志在成为超级明星的话，就不该仅限于列席这些会议；而是要发表演讲。
But it you really want to be a superstar, you shouldn't be just attending those conferences; you should be presenting at them.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
演员们要发表精彩的演讲，因为他们在发表威力无比而且煽情的演讲方面是训练有素的。
Actors and actresses give wonderful speeches because they are trained to deliver lines in a powerful and emotional way.
如果我说过就打断我,有个人之后给了我他要给编辑们的,要发表的论文，让我帮忙看看。
Stop me if I have told this to you about one person who afterwards sent in his essay for publication at the editors, ask me to look at them.
窃贼虎视眈眈地望着人群说，假若有什么人还有意见要发表的话，他将乐意与他秘密会谈。
Glaring at the crowd, he said that if anyone else had any further comments to make, he would be glad to meet him in the dark(3).
要发表话题，请首先选择适当的讨论区，论坛管理人员保留移动、修改甚至删除不适当话题的权力。
Please chose appropriate discussion area for Posting a subject. Administrators of forum reserve the right to move, modify or delete inappropriate subjects.
班上同学将分为编辑组、设计组、行销组等，编辑组负责挑选要发表的文章，设计组设计杂志的格式，行销组则负责杂志的宣传活动。
Members of the class will serve on editorial boards to decide what gets published, on design teams to create and format the magazine, and on marketing teams to publicize it.
被保留最多的作品主要都是论文形式，而亚里士多德最初也没有想过要发表这些论文。一般认为这些论文是亚里士多德讲课时给学生的笔记或课本。
The works that have survived are in treatise form and were not, for the most part, intended for widespread publication, as they are generally thought to be lecture aids for his students.
而现已88岁的她最近表示今年夏天要发表第二部小说，即将出版的第二部小说实际上写于《杀死一只知更鸟》之前，且为这部名作的书写提供了不少灵感。
But now the 88-year-old has revealed that she will publish a second novel this summer, which she technically wrote before to Kill a Mockingbird and which even inspired her only book to date.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。
We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
这本小册子由茨万吉拉伊出版，明显是要正面描述他跟西方领导人的会谈，其中绝大多数内容都已经由新闻机构发表。
The pamphlet was published by Mr. Tsvangirai, apparently to present a positive interpretation of his meetings with western leaders. Most of its content has already been published by news agencies.
我觉得伊朗大使在伦敦发表的声明只是要缓和气氛。
I think that the statement issued by Iran's embassy in London is just to calm down the situation.
发表在NutritionJournal上的一份新研究报告显示每天享用丰盛早餐的人一天之内消耗的卡路里比吃少量早饭的人要多——比起那些一点儿不吃的人更是。
A new study published in Nutrition Journal found that people who eat big breakfasts consume more calories per day than people who eat a small breakfast-or even skip it altogether.
AMQP规范的贡献者之一 IONA科技公司发表了一份 简要说明，说明AMQP是什么，以及为什么要进行。
IONA Technologies, a contributer to the AMQP specification, published a short description of what AMQP is and why to pursue it. AMQP is
但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做，他们似乎支持持有更多“临时的”优先股，当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。
But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
应用推荐