停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
大多数人觉得他们的父母能够理解他们，并且他们认为父母把家庭当作生活中的第一要务。
Most feel that their parents understand them, and they believe their family is the No.1 priority in their parents' lives.
安全是科学实验课的第一要务。
逆转这个趋势必须是华盛顿的第一要务。
Reversing this trend must be Washington 's highest priority.
你需要务实和适应。
公司的第一要务就是支撑其股价，上周股价已经受到重创。
Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week.
第二要务是主要银行间和金融系统其他节点之间的数据交换。
The second priority is data on the links between big banks and other bits of the financial system.
对于像他们这样的小企业，尊重皇室和凯特的意愿是第一要务。
For a small business like theirs, the first priority is to respect the royal family and Kate's wishes.
毕竟，抗击通胀保护工薪阶层辛苦挣来的欧元是欧洲央行第一要务。
After all, fighting inflation and preserving the integrity of working citizens' hard-earned euros is the bank's No.1 task.
但是不管奥巴马有多少要务缠身，他都必须挑起这副担子。
But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.
他向BBC说道，当前第一要务是把仍在垮塌的建筑物中的生命救出来。
First priority for the agency, he told the BBC, was to save the lives of people still under the collapsed buildings.
另一要务即保证在影子系统中扮演银行的那部分也要依此监管。
The other imperative is to make sure that the bits of the shadow system that act just like Banks are regulated accordingly.
再一次提醒，记住，错误已经发生，真诚的采取行动是第一要务。
Again, remember that mistakes happen, but acting honorably should always be the first order of business.
还要务必注意，全局环境可以看到在特定WPAR中运行的所有进程。
It is important to also note that the global environment can see all the processes running inside the specific WPARs.
2009年余下的日子，你的计划和优先要务是否反映了耶和华的心愿？
Do your plans and priorities for the rest of 2009 mirror what the Lord desires?
当前要务包括放开导致食品高物价物流，缩减阻塞工业项目的繁琐环节。
The priorities include freeing the supply chains that have caused high food prices and cutting the red tape that is choking industrial projects.
第一要务是挽救生命，也就是说要为受害者提供水、食物、帐篷、药品和其他必需品。
The first priority has been saving lives. That means getting water, food, shelter, medicine and other basic supplies to victims.
生活是循环进行的，去发现你的伴侣的生活周期；你要务必对那些生活周期兴奋不已。
Life happens in cycles, discover the life cycles of your partner; make sure you're excited about those cycles.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
将你的好友纳入日程表吧，把与他们的聚会看作你的另一项重要任务，并当作要务来对待。
Put your friends on the schedule just like they were one of your other important appointments and keep those meetings sacred.
你主要的精力当然应该放在你擅长的领域，但是你的第二要务应该是在任何当时需要你的地方。
Your primary ministry should be in the area of your shape, but your secondary service is wherever you're needed at the moment.
你主要的精力当然应该放在你擅长的领域，但是你的第二要务应该是在任何当时需要你的地方。
Your primary ministry should be in the area of your shape, but your secondary service is wherever you're needed at the moment.
应用推荐