本租约到月底需要办理展期。
雷蒙德：我要办理登记手续。
如果您要办理销户，请向供电企业结清债务。
If you want to cancel your account, you'd better clear the debt with the power supply company.
需要办理加退选的家长请到办公室找吕惠中。
If you need to add or drop a class, please come to the office to see Ms Lu.
其他需要办理会计手续、进行会计核算的事项。
Other transactions that are subject to accounting procedures and to accounting.
如果您需要办理加退选课，请到办公室找施小萍女士。
If you need to add or drop a class for next semester, please see Ms Shiauping Shih in the office.
因为进口纺织品要办理的手续费时之长可以让人发疯。
Because the procedures the imported textiles have to go through can be outrageously time - consuming.
因有些事情要办理，故本人想下周请假一周，望批准。
I have to ask for leave for the next week because of some issues to handle, please approve.
您需要办理注册手续，思科学习的网络访问的高级内容，并参与社会联网活动。
You need to register on the Cisco Learning network to access the premium content and participate in the social networking activities.
未来5年，如果他的房子价格升值，他还需要办理一个抵押贷款去还其他债主的钱。
If his house rises in value over the next five years, he will have to take out a further mortgage to pay back other creditors.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
For motor vehicles and vessels for which no registration is required, the location for payment of motor vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or operator is located.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
For a vehicle or vessel that does not require registration according to law, the place to pay vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or manager of such vehicle or vessel is located.
但应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须提供给买方需要办理保险的相关信息。
However, the seller must provide the buyer, at the buyer's request, risk and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.
缺点：采用该模式，即使规模最小的股份有限公司，都需要办理大量正式手续和文书。
Disadvantages. Utilizing the corporate form involves a considerable amount of formality and paperwork, even in the smallest corporations.
他们要抬（抬或作搬运）帐幕和其中的器具，并要办理帐幕的事，在帐幕的四围安营。
They are to carry the tabernacle and all its furnishings; they are to take care of it and encamp around it.
第一百零二条保险公司需要办理再保险分出业务的，应当优先向中国境内的保险公司办理。
Article 102 Where an insurance company needs to place outward reinsurance business, it shall give priority to insurance companies established within the territory of the PRC.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
我已将你们的弟兄利未人从以色列人中拣选出来归耶和华，是给你们为赏赐的，为要办理会幕的事。
And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
我已将你们的弟兄利末人，从以色列人中拣选出来归耶和华，是给你们为赏赐的，为要办理会幕的事。
I myself have selected your fellow Levites from among the Israelites as a gift to you, dedicated to the Lord to do the work at the Tent of Meeting.
申请人从主流贷款平台申请个人贷款，需要办理大量手续才能拿到需要的资金，这个过程花费时间过长。
Applicants for personal loans from mainstream lenders are having to navigate reams of red tape in order to get the finance they need, and the process is taking longer than ever before.
农村地区的代理商主要办理取款业务，该地区的代理商积存e - float，因而存在现金耗尽的风险。
Agents in rural areas, where most transactions are withdrawals, accumulate e-float and risk running out of cash.
不仅执照的平均有效期延长而且执照的发放速度加快，同时，创办新企业所需要办理的执照数量也减少了26%。
The number of licenses necessary to set up a new business was also reduced by 26 percent while the average license term of validity had grown and licenses were granted more rapidly.
应买方要求并由其承担风险和费用，在需要办理清关手续时，卖方必须提供由其占有的对办理货物安全许可必需的信息。
Where applicable, the seller must provide, at the buyer's request, risk and expense, any information in the possession of the seller that is required for the security clearance of the goods.
应买方要求并由其承担风险和费用，在需要办理清关手续时，卖方必须提供由其占有的对办理货物安全许可必需的信息。
Where applicable, the seller must provide, at the buyer's request, risk and expense, any information in the possession of the seller that is required for the security clearance of the goods.
应用推荐