还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
这些天这家公司的失败对我撼动最深的莫过于我邻居的铺子要关门了。
The day the company's failure will hit me hardest is probably when my own neighborhood store closes.
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
本周我的书店要关门了，我有一家书店，以前告诉过你吗？
My store is closing this week, I own a store, have I ever told you that?
最后还是图书馆的工作人员把我叫醒的，因为人家要关门了。
I was out of it all day, and when I got home, I just passed out, comatose.
东，博物馆要关门了。你应该早点问我，而不是在那儿站五个小时。
The museum's closed, Don. You should have asked me earlier, instead of standing there for five hours!
毕竟，作为学校这间公司产品的大学生，拿到市场没有竞争力，大学是要关门的。
After all, no universities and colleges can avoid close if they can not make their students competitive enough in the market.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说：“警察跑来告诉我们要我们要关门，否则后果自负。”
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
首先他展示了一项特殊能力(某些人称为“明星效应”)：本来下午要关门休息的餐厅奇迹般地营业，为我们服务。
First he demonstrated a special ability (which some people dub, "star" power) which causes a supposedly "closed for the afternoon" restaurant to miraculously open their doors and services to us.
正当工厂要关门之际，1903年9月11日，福林特(Flint)市货车厂经理杰姆斯将别克买下，并将别克从底特律迁往福林特。
As factories to close when, in September 11, 1903, flint (flint) City Truck Factory Manager James will buy Buick Buick, and moved from Detroit to flint.
如果期货市场的投机商被冲昏了头，将价格抬到了炼油厂要负债经营的地步，这些工厂只须一关门，油价就会回落。
If speculators on the futures markets get carried away, pushing prices so high that refineries run at a loss, they will simply shut down, causing the price to fall again.
我看不会再有别人要搭车了，就关门开走了。
I made sure that there wasn't any other people needing a ride somewhere and closed the door.
这一点要难一些，但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来，并在你五点关门前光顾你的店。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
Clint和我发誓要早点睡觉，但我们结果一直聊到关门。
Clint and I vowed to go to bed early, but we ended up having so much fun we closed the place down.
不好意思，我们今天有事，所以要暂时关门一天。
I'm sorry. Our restaurant has to close for one day because of a special arrangement.
我现在坐在这里，看着生意关门和人们疑惑是否他们要失去他们的房子了。
I sit here now, watching businesses close and people wondering if they'll lose their houses.
他的米店开门早，关门晚，比其它米店每天要多营业4个小时以上，随时买随时送。
He opened the door of Midian early, closed late Midian other than the business day to more than 4 hours more than at any time to send at any time to buy.
该干事当中绝对要摇晃挂台后面铃，酒老板用，表示关门时间到。
And whatever you do, do not ring the bell hanging behind the counter---this is used by the landlord to signal closing time.
要养成上下车后立即关门的好习惯，这样静电就会在关门(接触到金属)时释放掉了。
Get used to closing the car door on getting out or into the vehicle and in this way the static electricity will be discharged on touching something metallic.
然后他关门了，因此，为了避免任何风险或者任何类似情况，我心里说我要直接过去，但当时有很大的颠簸，所以我不得不尽量减速，不要毁了赛车。
Then he closed, so to avoid any risk or anything like that I said I go straight but then there were these big bumps, so I had to slow down as much as I could not to damage the car.
然后他关门了，因此，为了避免任何风险或者任何类似情况，我心里说我要直接过去，但当时有很大的颠簸，所以我不得不尽量减速，不要毁了赛车。
Then he closed, so to avoid any risk or anything like that I said I go straight but then there were these big bumps, so I had to slow down as much as I could not to damage the car.
应用推荐