事实上，我们每天都要做出选择。
如果不需要做出选择，则不要理会本文中的建议。
If you are not making the choices, don't worry about the Suggestions in this tip.
高兴过后，第一个想法就是要做出选择。
Unpacking your thoughts, the first run goes through the choices.
当面对两种罪恶要做出选择的时候就两个都选。
Revised: : One who, when given the choice of two evils, chooses both.
你可以选择线性插值或抛物线型插值,但你总要做出选择。
You can choose a linear interpolation or quadratic, but you've got to choose it.
当你需要做出选择而没有做的话，这本身就是一个选择。
When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.
我们不需要知道真相，也不用相信宿命，我们只需要做出选择。
We do not need to know the truth, and do not need to believe the fatalistic, we just need to make a choice.
这些事情已经让我考虑职业生涯上需要做出选择，好好做一位母亲。
They were enough to make me think that I needed to make some choices about my career and being a parent.
他说：“我们这些在华盛顿工作的人未来几个星期和几个月内需要做出选择。”
"So those of us who work in Washington have a choice to make in the coming weeks and months," he said.
常常会有人指出我们在退步，但是否要做出选择来过一种不同的生活就看我们自己了。
It often takes someone to point it out that we are falling short, but then it takes the individual to make the decision of choosing a different course.
书中写道，我们需要做出选择，要不选择活在人群中，要不面对孤独的早早死去的可能。
"The choice is ours to make," he wrote. "We must either live together or face the possibility of prematurely dying alone."
勇气是一切美德的父亲：我们需要巨大的勇气，在需要做出选择的时刻诚实地选择正确的原则。
Courage is the father of all virtues; we need great courage to lead our lives by correct principles and to have integrity in the moment of choice.
当门将们都健康时我就需要做出选择，阿穆尼亚有足够的竞争力让我仔细挑选谁将成为主力。
But you make choices like this when everyone is fit and Almunia is good enough to give me a selection problem.
若不是网站的话，我永远都不会发现佛家的智慧，也不知该如何出来批判，特别是当我需要做出选择的那时。
Without the web, I would never have discovered the simple wisdom of Tiny Buddha and how to deal with criticism, especially at a time when I needed options.
但是我的工作不是去教育人们，而是去让你们意识到你们要做出一个选择。
But my job here isn't to educate, it's to raise your awareness that you have a choice to make.
这取决于你想要什么，要多少，你必须就此采取行动，然后根据对自己和自己的财务生活的切实需要做出深思熟虑，且有方向的选择。
Depending upon what and how much you want, you need to commit to taking action and to making some well-thought-out, informed choices regarding what is really important to you and your financial life.
组织要做出的最初选择是是否实现企业架构，而TOGAF是演进中的下一个逻辑阶段。
The foremost choice that an organization has to make is whether implementing enterprise architecture in general, and TOGAF in particular, is the next logical step in its evolution.
首相一定在祈祷King先生和他的制定汇率的同事们要做出正确的选择。
The prime minister must be praying that Mr King and his fellow rate-setters make the right call.
我不觉得他(她)们已经创造出了超人或女超人血清，所以如果你想要感到安定，你需要做出自己的选择。
I don't think they have created a superman or superwoman serum yet, so if you want to feel balanced you need to make your choices.
然而，我和我们这一代人将要做出的并非是轻而易举的选择。
However, the choices to be made by me and others of my generation are a great challenge.
当然，卡罗琳并不一定要非要做出这样一个戏剧性的选择，猛扑上并用她的强有力的獠牙把那些人制服，但她喜欢被关注。
Of course, she didn't necessarily have to make such a dramatic entrance, swooping in and taking down the deputies with her superpowered fangs, but Caroline likes attention.
这里有一些短期选择的范例，大公司的领导每天都要做出。
Here are some examples of short run choices that leaders of large companies make every day.
启动该板后，将看到欢迎菜单，不要做出任何选择 ——加载那里的示例会改变I/O映射，导致后面的步骤无法进行。
Once the board powers up and you see the welcome menu, don't select anything -- loading some of the examples there will change the I/O mappings and the steps you'll do later won't work.
要想真正解决这个问题，就需要做出更加激进的选择。
The true solution to the too-big-to-fail problem requires more radical choices.
要做出这些更改，选择要更改的列，然后遵循以下步骤。
To make these changes, select the column that you want to change and then follow these steps.
由于你们开始行动，要知道由于你们取回自己个人的力量与主权，你就要做出对于所有整体最高利益的选择。
As you step up to the plate, know that as you take back your personal power and sovereignty, you make a choice that is for the highest good for all.
晨跑让我对每天要做的所有选择有准确的估量，跑步后我做出的选择好像更健康、更理智也更友好。
Running in the morning has me appreciate all the choices that come later in the day. The choices I make after running seem healthier, wiser and kinder.
晨跑让我对每天要做的所有选择有准确的估量，跑步后我做出的选择好像更健康、更理智也更友好。
Running in the morning has me appreciate all the choices that come later in the day. The choices I make after running seem healthier, wiser and kinder.
应用推荐