当然了，在男人这么做时，女人要信任他们的性伙伴是在节育。
Of course, women may have to trust that their partners are using birth control, as men do now.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
因此，要信任一个证书，用户只需要信任证书权威即可。
Thus to trust the certificate, the user only needs to trust the certificate authority.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
Trust your friend but learn to analyse and treat the situation reasoningly at the same time.
创造价值的一个主要因素是要信任用来做决策的信息。
A major factor in the creation of value is trust in the information used to make decisions.
他告诉我们要信任自己，并在任何时候乐观地相信人们与我们同在。
He tells us to trust ourselves and to be positive at all times so the people are with us.
除非你唱独角戏，不然你要信任员工，派他们完成工作，这样你才能有空经营企业。
Unless you're a solo act, you're going to have to trust employees to do their jobs so that you can run the business.
浏览器必须要确定它是否要信任Amazon.com，在这里是通过证书判断的。
The browser has to figure out if it should trust Amazon.com. In this case, it's using certificates.
然后收到这种消息的Web服务就可以确定是否要信任其声明和信任的程度。
A Web service receiving such a message could then determine if it trusts the claim and to what extent.
B信任：为了获得帮助，你需要信任他人，要相信你值得别人帮助（即自尊）。
Trust: In order to receive help, you need to trust the other person and to trust that you're worthy of help (self-respect).
而这首先就是要关注雇员，要信任他们，让他们充满活力，只有这样才能建立顾客的青睐感。
It has to start with the employees, the vital engine that is entrusted and tasked with building customer engagement.
然后将这项凭证嵌入您的档案，就可以让系统管理员用来决定是否要信任程式码的真实性。
This certificate is then embedded in your file and can be used by an administrator to decide whether to trust the code's authenticity.
他说：“打电话给谷歌公司，问一下提供商的透明度如何。”答案可能是这样：“不是很透明”。“如果是这样，为什么你要信任对方呢？”
"Call up Google and ask them how transparent they are," he says, indicating that the answer will be, 'not very.' "So why should you trust them?"
如果你必须从互联网上购买，要确保该网站是你所知道和信任的药店网站。
If you must buy from the Internet, ensure that the website is that of a pharmacy you know and trust.
但是在今天，要投资者凭借信任进行评估和对冲操作是越来越难了。
But asking investors to take valuations and hedging processes on trust is getting harder by the day.
由于脚本必须了解彼此的地址并且它们自身之间必须协作以取得对协议的一致遵守，因此要确保信任。
Because the scripts must know each other's addresses and they must collaborate between themselves to agree on a protocol, trust is ensured.
这个握手过程要检查 LDAP服务器的证书并确认对它的信任。
This handshake involves verification of the LDAP server's certificate and acknowledgement of the trust to it.
我发现要完全信任或了解一个人是很难的，因为我也无法完全了解我自己。
I find that it's hard to trust or know a single person truthfully or completely, as I don't know my own self completely either.
2009年，银行要重建信任都很困难，更不用说重建品牌了。
Banks will have a hard time in 2009 rebuilding any kind of confidence, let alone strong brands.
当为Web服务环境选择和实现安全模型时，安全报头标记和受信任上下文都是要重点考虑的特性。
Security header tokens and trusted context are important features to consider when choosing and implementing the security model for your Web services environment.
要创建和配置信任服务链，请在TivoliFederatedIdentityManager的管理控制台中完成下面的步骤
To create and configure trust service chains, complete the following steps from the administrative console of the Tivoli Federated Identity Manager
要考虑到，这一专有名称可以从任何受信任的ca请求。
Consider that this same distinguished name can be requested from any trusted ca.
这通常是一个很大的障碍，因为用户不愿意相信任何要安装在机器上的内容 —尤其是在不知道的情况下安装的内容。
This is generally a huge entry barrier because users are hesitant to trust anything that wants to install itself on their machines — especially when it is unexpected.
要检验证书是可信任的，需要在连接建立之前提前加载一个可信任证书库。
Verifying that the certificate is trusted requires that a trust certificate store be loaded prior to establishing the connection.
如果您的环境不稳定，经常出现组件故障，也可能要重新考虑是否将通道作为受信任应用程序运行。
If your environment is unstable with regular component failure you may also wish to reconsider running the channels as trusted applications.
如果您的环境不稳定，经常出现组件故障，也可能要重新考虑是否将通道作为受信任应用程序运行。
If your environment is unstable with regular component failure you may also wish to reconsider running the channels as trusted applications.
应用推荐