她忍不住想要发布这条消息，但发过誓要保密。
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
我听说很快就要涨价了，不过要保密，否则大家会把它们全买光的。
I hear there's going to be a price increase soon, but keep it under wraps or everybody will buy them up.
我听说很快就要涨价了，不过要保密，否则大家会把它们全买光的。
I hear there's going to be a price increase soon, but keep it under wraps or...
并不是每个病人及其家属都具备相应的科学知识，因此这件事情无论如何要保密！
Not everyone patients and their families have the appropriate scientific knowledge, so it should be kept confidential in any case!
天气预报同样也要保密，因为它注定就是敏感情报，可能对敌对武装势力十分重要。
The weather report was classified because it was deemed to be sensitive information of potential value to hostile foreign military forces.
“那是最初的配方里使用的11种香草和香料，这是要保密的，”莱丁顿对记者说道。
"That is the original 11 herbs and spices that were supposed to be so secretive, " Mr.
要保密的是——我们不能告诉任何人我们在做什么好事，也不能说我们是为谁而做的。
The secret part is-we can't tell anyone what good things we're doing and who we're doing them for.
本来是要保密，叫人大吃一惊的嘛，一个男人就没有权利对自己订婚的计划秘而不宣吗？
It was supposed to be a secret and a surprise, and a man's got a right to keep his own engagement quiet, hasn't he?
可以保密么？老板悄悄的告诉我他找到其她工作要离开这里了。她叫我不要告诉其他人，所以要保密哦。
Can you keep a secret? The boss's secretary just told me he's leaving for another job. She told me not to tell anybody else, so keep it under your hat.
对‘绝密的事情’要保密。无论是涉及企业内幕还是个人隐私，守口如瓶这样的谨慎行为将让你获得信任和尊重。
Keep the 'confidential' confidential. Whether it's tightly held corporate news or a personal confidence, you'll gain trust and respect by practicing discretion.
“我们告诉女儿，要诚实，不能说谎，但是要保密，而这使得女儿很困惑”，Monique说，她曾要求夫妻的姓氏不被使用以保护隐私。
"We tell her, 'be honest, don't lie, but keep this in the closet,'" said Monique, who asked that the couple's last names not be used to protect her privacy at work, "It gets confusing for her."
你也可以不必说谎，当被问到需要保密或敏感的话题时，你要学会说“我不便透露相关情况”或者“这个事情我还不能说太多”，而且要牢记：一定要做到前后一致，不要自相矛盾。
Rather than lie, train yourself to respond, "I'm not free to comment" or "I can't answer that fully right now, " when asked about confidential or sensitive topics. Consistency is important.
保密最成功的要算南非了。
虽然GoogleBooks已经扫描的图书数量至今还对外保密，但是Google声称大约一天要扫描3000册。
The total number of books scanned so far is a closely held secret, but Google has claimed to be scanning 3000 items every day.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
日程表中包含的数据要严格保密，因此必须采用某种方式对其进行保密。
The data contained in the agenda are strictly confidential, so they must be protected in some way.
BCS将会帮助管理这些帐户，一位因为要遵守保密协议而要求匿名的人说。
London-based Barclays ( BCS) would help manage the accounts, say the people, who requested anonymity because of confidentiality agreements.
我们不了解是否有这些计划，因为这些计划在市场要下注实施之前都是保密的。
We wouldn't know if it had, because these plans need to be kept secret in advance if markets aren't to bet on exploiting them.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
为了要照亮这黑暗，你们却必需要极度保密你们的消息来源。
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?
教练让我保密，以免会伤害到你们的自尊。比赛马上要开始了。
The coach made me promise to keep it covered, so I wouldn't hurt your self-esteem right before the next game.
教练让我保密，以免会伤害到你们的自尊。比赛马上要开始了。
The coach made me promise to keep it covered, so I wouldn't hurt your self-esteem right before the next game.
应用推荐