Nokogiri同样兼容jruby，虽然他需要使用很多原生代码(例如使用ruby -ffi)。
Nokogiri is also compatible with JRuby, although it does require loading native code (it USES ruby-ffi).
国家家暴网站提醒用户要使用一台施虐者无法进入的安全电脑，电脑的使用是很容易被监测得到的因为该网站有很多信息资源。
The National Domestic Violence website warns users to use a safe computer not accessible to the abuser as computer usage can be monitored quite easily. The website has many resources.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
在很多情况下，这些问题类似于网站的可访问性问题，因此您可能需要使用类似的解决方案。
In many ways, these issues are similar to accessibility issues on a Web site, so you may be able to use similar solutions.
在很多情况下需要使用相同的角色或者具有相同事务属性的角色来保护EJB组件群。
Many times, a group of EJB components need to be secured with the same role or have the same transactional attribute.
但在很多情况下，你要使用各种技巧，来保证不同类型的用户正常使用同一界面，比如隐藏高级功能。
But in many cases you will be able to accommodate both types of users in the same interface through various techniques, such as progressive disclosure.
不过，需要指出的是，很多其他消息交换模式需要使用此功能，而TC当初采用这样宽泛的解决方案的目的就是为了支持这些消息交换模式。
However, it's important to point out that many other message exchange patterns require this feature and it was the desire to support these as well that drove the TC to adopt such a broad solution.
这个过程在很多种不同的项目中使用，从大规模的防御和通讯项目到汽车工业中的嵌入式软件项目都要使用到这个过程。
This process is used in a variety of projects, from large-scale defense and communications projects to embedded software projects in the auto industry.
时间提示如果你不是有很多事情需要记忆的话，我不认为有必要使用这个43折叠式的时间提示。
Tickler. I don’t think a system of 43 folders is necessary if you don’t have much to remember.
一个由寒冷气体混合比氦要轻但是不会比氢重很多的大气层，意味着热气球将需要使用。
An atmosphere composed of a cold gas mix that is lighter than helium and not much heavier than hydrogen, means that hot-air ballooning will need to be used.
国家家暴网站提醒用户要使用一台施虐者无法进入的安全电脑，电脑的使用是很容易被监测得到的因为该网站有很多信息资源。
The National Domestic Violence website warns users to use a safe computer not accessible to the abuser as computer usage can be monitored quite easily.
在ProcessServer的早期版本中以及很多多对多查询中，都需要使用RelationshipServiceAPI来手动从自定义转换查询属性值。
In earlier versions of Process Server and for many-to-many lookups, you need to use the Relationship Service APIs to manually lookup property values from custom transformations.
客户很多时候会问，他们为何需要使用ClaimCheck模式且何时使用它。
Many times, customers will ask why they need to use the Claim Check pattern and when to use it.
如果需要使用Ruby，或者需要很多单元测试，不管要你做什么，尽管去做。
If that means using Ruby, or having lots of unit tests: whatever's working for you: do that.
您自己的MySQL可以（并且很有可能）包含很多数据库，所以非常有必要指定想要使用的是哪个数据库，这一点十分重要。
Your own copy of MySQL can (and likely does) contain many databases, so it's important to specify which one you want to use.
如果你一定要使用Objective c开发，那你一定要用游戏框架，在游戏编码上会容易很多。
If you do decide to develop in Objective c, it's well worth using a games framework to make coding the game easier.
大量的潮湿木材周围河岸，加上很多事情要使用的火种。
Lots of damp wood around the river Banks, plus lots of things to use for tinder.
很多时候无菌托盘在手术需要使用前也存放在这一区域。
Many times sterile trays are stored in this area until needed for surgery.
尽管如此，仍有很多人高呼着这意味这暗黑破坏神3肯定会因为你需要使用所有这些防御技能而变得更难上手。
Anyway, many people excitedly exclaim that this means Diablo 3 will surely be hard and therefore you will need all those defensive skills!
由于技术变得廉价和易于接受，包括儿童在内，很多人注定要使用手机。
As the technology becomes cheaper and more accessible, its usage by a greater number of people, including children, is bound to increase.
您有很多美丽的墙纸，但你能不能决定您想要使用？
Your have a lot of beautiful wallpapers but can you can't decide which you want to use?
我们已经看到很多无聊的游戏，由于自身在图形表达上有所欠缺，因此要使用大量奇特夸张的菜单，字体或ui以掩盖这种缺陷。
We've seen too many boring games with poor graphic expression and trying to hide it with fancy menus, fonts or UIs.
窑炉需要使用大量的能源，在很多情况下，它是陶瓷工厂里最大的污染源。
The kiln is an obvious heavy user of energy and in many cases one of the biggest sources of pollution in a ceramics factory.
目前很多应用软件大都涉及到空间信息处理，一般要使用GIS的功能。
At present, some application software always deals with dimensional information, and often needs to use the function of GIS.
地狱，我不认为这可能是有益的，但已经有很多次，当我的妻子和我已经找到自己想要使用雅虎就在一台电脑上，我们要分担！
Hell, I didn't think this could be useful, but there have been many times when both my wife and I have found ourselves wanting to use Yahoo on the one computer that we have to share!
芯片分很多版本，在您订购前请告知我们您需要使用的国家与地区，以便我们发合适的版本给您，谢谢。
Chip have many different versions for different country, before purchasing, please let us know your using region, so that we can send the right version to you, Thanks in advance.
芯片分很多版本，在您订购前请告知我们您需要使用的国家与地区，以便我们发合适的版本给您，谢谢。
Chip have many different versions for different country, before purchasing, please let us know your using region, so that we can send the right version to you, Thanks in advance.
应用推荐