我要使他永远在我家里和我国家里，他的国位也必坚定，直到永远。
I will set him over my house and my kingdom forever, his throne will be established forever.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
无线电广播既要使听众得到娱乐也要使他受到教育。
Radio should enlighten the listener as well as entertain him.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
我要使他的仇敌披上羞耻。但他的冠冕，要在头上发光。
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
我要使他的仇敌披上羞耻。但他的冠冕，要在头上发光。
I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent.
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
我要使他的敌人个个耻辱备尝，我要使他的王冠在他的头上发光。
His foes I will clothe with shame, but on him my crown shall gleam.
他们不仅要注意工人是否得到应得的收入，还要使他还清所有的债务。
They not only saw that the worker received whatever was due to him, they also made him pay all his debts.
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。
And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
我深信，谈一点他认为不应当娶的可爱的罗莎蒙德，会对他有好处。我要使他开口。
I am sure it would benefit him to talk a little about this sweet Rosamond, whom he thinks he ought not to marry: I will make him talk.
惠子说：“用别人已经了解的事物来比喻他还不了解的事物，目的是要使他了解。”
Hui Zi said: "the purpose of drawing an analogy between the thing people have already known and the thing they don't know yet is to make them understood."
奉献颂谢祭的人，就是给我奉献光荣赞颂，行为正直的人，我要使他享见天主的救恩。
Those who give with thanks offerings honor me, but the one who walks blamelessly, I will show him the salvation of God.
对于修拉来说，他的目标就是要使他的画具有物理学光谱那样的准确性，从而使绘画成为一门科学。
For Seurat, his objective was to allowing his painting tools to be accurate as spectrum of physics so as to turn painting into a subject of science.
译文：这名足球运动员是很优秀的。有句话说“骄傲在失败之前”。多年来长久的成功和声望就要使他栽跟头了。
The football player is great. They say, "Pride goes before a fall". Years of constant success and popularity are about to blow up in his face.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
在1829年，他就开始和路易·达盖尔合作改善照相术。他们一起开发出“物理碳印法”，这一过程要使用薰衣草油。
In 1829, he began working with Louis Daguerre to improve photography. Together they developed the "Physical Carbon Printing Method," which uses lavender oil.
他精通不同的方法学，并且知道怎样以及何时需要使用它们。
He is well versed in different methodologies and knows how and when to apply them.
一旦我们归属于他，他要使用我们去接触其他的人；他先拯救我们，然后差遣我们往外面去。
Once we are his, God USES us to reach others. He saves us and then sends us out.
他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索，那是一条穿有木质球果的绳子，类似游泳池内的浮标。
He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.
现在，他又要覆辙重蹈——要使岌岌可危的伊拉克局势更加扑朔迷离。
And now he's at it again-preparing to raise the stakes yet further in Iraq.
他命令他的士兵们不要使用手机进行联络，以步话机取而代之。
He told his soldiers to stop using their mobiles and go back to walkie-talkies.
他们也需要使数据更透明——不过，他说，这个进程已经开始了。
They also needed to be more transparent with data - although he said this process had already begun.
他并不会让你的生活失去什么，而是要使你的生活增添光彩。
They're not going to subtract from your life, they're going to add to your life.
他患有严重的自闭症，甚至要使用尿片。
他患有严重的自闭症，甚至要使用尿片。
应用推荐