侵犯人权出现在报告中的显要位置。
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
有人将艺术家的意图放在首要位置。
There are those who put primacy on the intentions of the artist or artists.
有眼光的企业应该把培训放在重要位置。
Enterprises with foresight should give top priority to training.
应该将可重复性的概念放在文档的首要位置。
The concept of repeatability should be kept at the forefront of your documentation.
此问题已经放在公司事物的首要位置，并在周二得到纠正;
This issue was escalated to the highest levels of the company and was corrected by Tuesday;
什么是你愿意放在次要位置，什么是你需要集中全部的精力？
What are you willing to put on the backburner and what do you need to put your full focus on?
NGC7771组星系在这幅迷人的天空风景中占重要位置。
Galaxies of the NGC 7771 group are featured in this intriguing skyscape.
主轴调质措置的首要位置是轴承位、密封位及轴头和叶轮位。
Spindle quenched renew prime location bearing position, sealing position and the spindle head and impeller position.
应该和家人或其他在你心中占重要位置的人一起来为开支作预算。
Budgeting for expenses should be done with your family and significant other in mind.
而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
比如，多年来我排在非紧要位置的一个计划是重新开始写作短篇小说。
For me, one goal that's been on the back burner for years is returning to writing short fiction.
经济衰退会加大人们忽视卫生保健这种风险，把预防工作放在次要位置。
Economic downturn increases the risk that people will neglect health care, with prevention falling by the wayside.
《笨拙》曾经在杂志的显要位置刊登了一幅讽刺图片，但是它们却不叫漫画。
Punch already had satirical drawings that were a centerpiece of the magazine but they weren't called cartoons.
绿色IT同时也被电脑产业对于处于显要位置的渴望这第三个原因所驱动着。
Green IT is also being pushed for a third reason: the computer industry's desire to stay in the limelight.
在网络中的这个重要位置中，ODR能够控制资源在后端服务器上的使用方式。
In this important spot in the network, the ODR is capable of controlling how resources are used on the back-end servers. To meet the defined goals, the ODR provides two key capabilities.
1976年的竞选中，吉米·卡特将品德问题放到首要位置，并保证做到完全坦率。
In the 1976 campaign, Jimmy Carter put the question of character front and center, pledging complete truthfulness.
一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。
Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.
2年后，128名外交官在报纸的显要位置为一位离世的同事登载仆闻，表达反抗。
Two years later 128 former diplomats rebelled by honouring a deceased colleague with a showy newspaper notice.
芭比娃娃和森林家族的布娃娃仍然在女孩子们的圣诞玩具购物清单上占有重要位置。
Dolls, including Barbie and the Sylvanian Families alsofeature strongly on the girls' Christmas list。
财富选择全球为商务旅客提供了一个主要位置，毗邻古尔冈，印度的全球商业公园。
Fortune Select Global offers a prime location for the business travelers, adjacent to the Global business Park in Gurgaon, India.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
比如，一个大的新闻网站可以根据这种方法来决定某篇报道在首页的显要位置停留多长时间。
For example, a large news site might use the approach to decide how long to give a story a prominent place on its front page.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的：利息支出是联邦支出的第二大项。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的：利息支出是联邦支出的第二大项。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
应用推荐