要传递的信息不能再清楚了：看，我活着！
我们要看一看星期六会发生什么情况。不过，这就是伯恩斯要传递的信息。
We will see what happens on Saturday but that is the message that Bill Burns will be delivering.
如果你不喜欢随时被人打断，你就必须将你要传递的信息变得更简短，更直切主题。
If you do you'll likely get cut off. You've got to make your messages quicker and more to the point.
这些发言下面可能隐藏了一些他们要传递的信息，可以帮助你缓解持续的联想的恐惧。
There could be subtle messages being transmitted that would assist you in allaying fears of on-going association.
我们同别人谈话时，并不仅限于用言语来表达，我们还用表情和身体的动作来向对方表达要传递的信息。
When you are talking with others, you are not just using words, but also using expressions and gestures. For example, waving one's hand is to say "Good-bye."
启动集群，以确保消息传递引擎正常工作（它们应该为“started”状态，另外要检查 SystemOut.log 中有关集群中的服务器的信息）。
Start the Cluster to make sure that the Messaging Engines work (they should be in the "started" state, Also check the SystemOut.log for the servers in the cluster).
这里，头部是空的，而主体包含了有效信息，或要传递的消息。
Here, the header is empty and the body contains the payload, or the message to be delivered.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
说话要友善，准备好一些耳熟能详的引述来传递你的信息，将他们写下来有助于采访。
To sound good, prepare a collection of quotable quotes that convey your message, and write them out to take with you to the interview.
但是在处理器间传递信息比在某一处理器上进行运算要费时得多，这样下来，进行平行运算的优势就没有了。
But passing messages between cores is much more time-consuming than executing computations on a given core, and it ends up eating into the gains afforded by parallel execution.
有时这种批评极具挑衅，要小心你要怎么听以及它传递的信息。
Sometimes this criticism will be extremely aggressive. Be very careful about how you listen and the message that it sends.
维也纳的自由市场的信徒这时的成功很大程度要感谢格伦·贝克这位福克斯新闻的电视节目主持人，他认为此书传递了今日美国很多紧迫需要的信息。
The Viennese apostle of the free market owes much of his success to Glenn Beck, a TV host on Fox News, who believes the book carries an urgent message for today's Americans.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传递传统的、令人信赖的信息时。
Designs that need more stability, a strong organizational structure, and a classic and trusting message, tend to use more symmetry in the design.
我们要传递给消费者的信息就是平衡膳食，摄入各种食物，并适度摄入红肉。
The message for consumers is to eat a diet with a balance of all of the food groups and foods such as red meat in moderation.
要实现金融市场信息传递高效且透明，进而确保社会稳定，财经媒体的作用是关键。
The role of financial media is central to delivering the objectives of informed and transparent financial markets, as well as the social stability that depends upon economic success.
在通讯系统中，电子学要解决的问题是如何把信息从地方传递到另地方。
In communications, the problem of electronics is how to convey information from one place to another.
极简设计的重点不是视觉呈现，而是内容，——以干净利落、直观明了的方式呈现的信息。极简指的是版面设计的结构；但所有简约设计的主要目的是实现设计的功能并传递要表达的信息。
In minimalist designs the focus lies not on the visual presentation, but on the content - the information presented in a "naked", clean and intuitive way.
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
如果把新闻传播的过程看作是言语交际的过程的话，新闻标题可以看作是交际中要传递的最重要的信息。
If news propagate course can be looked as a speech intercommunicate course, news title is the most important information of the society.
导游语言要获得最佳的表达效果，不仅需要活泼生动的外在形式，同时还要传递信息、交流情感。
Cicerone language is vivid and lively in its form, which not only conveys information but also exchanges emotion in the process of communication.
纽约的一些政客好像在计划要开始讨论有关运动传递出来的信息。
Some politicians like New York, plans to begin discussion on the motion to pass out information.
这些蛋白质对细胞间传递信息十分重要，通常也是诊断的关键标志。
These proteins can be important for signaling between cells and are often key markers for diagnosis.
因此，图书馆要通过自身的网站有效地开展读者服务和信息传递工作，找准一个合适的域名是关键的一步。
So library should develop its readers' service and information passing on its own net node. It is very important to build a suitable realm name.
结论：调节细胞内钙离子的动态平衡对维持细胞正常的生理功能和信息传递十分重要。
CONCLUSION: It is important for maintaining the normal physiological function of cell and delivering information to regulate dynamic equilibrium of calcium inside the cell.
皮特。肯杨昨晚向穆里尼奥传递了清晰的信息，警告他要停止争吵。正是这种争吵使得切尔西把上赛季的联赛冠军拱手让给了曼联。
Peter Kenyon delivered a veiled message to Jose Mourinho last night, calling for an end to the squabbles that derailed Chelsea's Premiership title push last season.
在数字化、网络化时代，科技期刊编排规范化在促进科技交流、信息传递等方面起着十分重要的作用。
In the era of numeral and network, the layout standardization of sci tech journals has played an important role in improving the scientific and technical interchange and information propaganda.
在数字化、网络化时代，科技期刊编排规范化在促进科技交流、信息传递等方面起着十分重要的作用。
In the era of numeral and network, the layout standardization of sci tech journals has played an important role in improving the scientific and technical interchange and information propaganda.
应用推荐