现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
为达到性能目标需要付出的代价。
你要付出的代价就是两片司祭盎。
这是中国先于其它国家摆脱经济萧条要付出的代价。
It is part of the price China and others are paying to clamber out of recession before everyone else.
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
不确定是你想自然地使用这门语言所要付出的代价。
Uncertainty is the price you have to pay for trying to learn to use the language in a natural way.
这种阵痛不可避免，这是我们为经济转型所要付出的代价。
That kind of pain cannot be avoided; it's the price we have to pay for economic restructuring.
当然了，需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。
There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines.
这一节简要描述各种选择，列举了各种优点和需要付出的代价。
This section provides a brief description of each option and a long-form catalog of benefits and the price you might have to pay.
时间将会平衡我们对于网络的看法，明白好处背后要付出的代价。
The time has come for us to take a more balanced view of the net, looking at its costs as well as its benefits.
不过，北朝所要付出的代价或许要更大些，就看你们愿不愿意了。
However, north dynasty want to pay the price of to probably must be a little larger, see you wish would not like to.
不过，北朝所要付出的代价或许要更大些，就看你们愿不愿意了。
However, north dynasty want to pay the price of to probably have to be a little larger, see you wish would not like to.
但是每次升级到新的Windows系统也许是我们最先需要付出的代价。
But upgrading to every new release of Windows may be one of the first costs to go.
人类在变得越来越富有的过程中要付出的代价之一，似乎就是哮喘病的增多。
ONE of the prices humanity seems to pay for getting richer is the rise of asthma.
半途而废要付出的代价要比彻底歼灭来的大得多：你的敌人必然会奋起反击。
More is lost through stopping halfway than through total annihilation: The enemy will recover, and will seek revenge.
在现代社会的日常应用之中，价格一般指进行交易时，买方所需要付出的代价或付款。
Application in modern society into the daily, the price generally refers to a transaction, the buyer have to pay the price or payment.
NV还在坚持搪塞和周旋这个事件，因为承认这个问题要付出的代价很可能让公司不得翻身。
NV still insists on stonewalling and spinning because the cost of owning up to the problem could very well sink the company.
你们有大梦想。你们要名扬四海。可是，出名是有代价的，首当其冲要付出的代价就是——汗水。
You have big dreams. You want fame. Well, fame costs, and right here is where you start paying: in sweat.
但这样做的代价、那些试图忽略自己所做的投射的父母要付出的代价，可能让孩子产生巨大的困惑。
But the cost of doing so, and of parents attempting to ignore their own projections, could be massive confusion for the child.
但是在出现销售现场电子转帐系统之前，为此要付出的代价是必须先要把存款变成现金才能用来购物。
But the cost of holding deposits is the need to convert them into cash before they can be spent.
更多的危险并不是第二轮定量宽松政策所要付出的代价要高于收益，而是美国的政客对此寄予过多的期望。
The bigger danger is not that the costs of QE2 will outweigh the benefits, but that America’s politicians will expect too much of it.
我们也许不能完全明白它的意思，但我们却要记著：基督透过亲身的经历，深切明白到顺服所要付出的代价。
We may not understand all that this means but again remember: he is the one we are dealing with now and he knows the cost of obedience.
一些公司说，这个规则执行起来要付出的代价高得无理，如果它把国外的工人，兼职者或者承包商包括在内时尤其如此。
Some firms say the rule would be absurdly costly to obey, especially if it includes workers abroad, part-timers or contractors.
仅仅地点选择这一项研究要付出的代价就很高，也许还没等研究明白所选择的是不是适合的地方，某个物种就消失了。
Even just researching the choice of destination will cost a lot; perhaps a certain species will die out before it becomes clear which of the places chosen for it is suitable.
每当发生这样的事情，我们都会立即提出正式抗议，不作多想，把它当作西方记者在一个多疑的警察国家工作要付出的代价。
In each such case, we promptly filed a formal protest and thought little more of it, accepting it as the price of being Western reporters in a paranoid police state.
每当发生这样的事情，我们都会立即提出正式抗议，不作多想，把它当作西方记者在一个多疑的警察国家工作要付出的代价。
In each such case, we promptly filed a formal protest and thought little more of it, accepting it as the price of being Western reporters in a paranoid police state.
应用推荐