成名是要付出代价的。
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
如果你吃的太多，那迟早要付出代价。
And if you eat a lot more than that, well, you pay a price for that sooner or later.
纠正过去的错误是需要付出代价的。
保守党对一计划也是需要付出代价的。
但坚持那些合法权利也是要付出代价的。
但灵活性是要付出代价的。
但保持如此低的利息率也是要付出代价的。
我们指出在狂热背后的反常是要付出代价的。
We pointed out that the deregulation behind the frenzy came at a price.
同样的，法国囤积劳动力也是要付出代价的。
然而不幸的是，达到这种效果是要付出代价的。
尽管这样的重建会增加日本GDP，但也要付出代价。
Although such reconstruction will boost Japanese GDP, it comes at a cost.
在全世界，“忙得抓狂”是成功所需要付出代价的代名词。
All around the world, "crazy busy" is a code phrase for doing what it takes to be successful.
要成为建造别人的人，是需要付出代价的：必须要舍己无私。
There's a price tag for being a people-builder: It requires unselfishness.
但是我们也要付出代价：快餐里的东西对健康都没什么好处。
But we have to pay the price: all the stuff that is used to allow fast food cooking is not good for our health.
换句话说，多数时候，赌波动率保持较低水平是要付出代价的。
In other words, most of the time, it pays to bet on volatility staying low.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的，尽管要付出代价。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
它可被称为一台笔记本电脑，但定期的使用它，你的膝盖要付出代价，医生说。
It may be called a laptop, but there could be a price to pay for using it on your lap regularly, say doctors.
通过后门关系，在迪斯尼世界的魔法王国呆12分钟是要付出代价的。
Living 12 minutes from Disney World's Magic Kingdom, with a backdoor access road, comes at a price.
它们或许很了不起，或许符合上帝的意愿，如果这不需要付出代价的话。
They may be great, they may be in accordance with the will of God, if they be free.
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
但是过去三年里几乎从未有过任何妥协折中迹象，而现在，妥协可能要付出代价。
But there has been little sign of compromise in the past three years, and there is now the risk of a bad one.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
这些常见的查询与总数没有任何关系，但每次却都要返回总数，这就需要付出代价。
Neither of these common queries care about total, but they're paying the cost of fetching it each time.
降级会削减其价值，从而使哪怕是最自鸣得意的业主也要付出代价才能获得竞争力。
Demotion would cut their value, driving even the most complacent owner to do what it takes to get competitive.
如果有一天我们能让儿子们明白，自由是需要付出代价的，那么，我们就算成功了。
If we can help our sons know someday that freedom is never free, we'll count ourselves blessed.
如果有一天我们能让儿子们明白，自由是需要付出代价的，那么，我们就算成功了。
If we can help our sons know someday that freedom is never free, we'll count ourselves blessed.
应用推荐