我要他来这儿，但他拒绝了。
我不想要他来的，他自己请他自己来的！
我们坚持要他来参加聚会。
我肯定在他名下还有许多未完成的工程还需要他来最终去完成。
I'm sure there are a number of projects that still has his name stamped on them and they need to be brought to their conclusion.
我提出要他来工厂的时候，他又是说我们工厂太远了，没时间过来。
I requested him to come to my factory, he said it's too far from there to our factory and no time to come.
此后，我开始有规律地与克里希那穆提会见和讨论，只要他来伦敦。
After this, I began to meet Krishnamurti regularly and to discuss with him whenever he came to London.
布莱尔谈到，他曾试着想象，如果要他来告诉议会说，英国将放弃核威慑力量。
Mr Blair said that he had tried to picture himself telling Parliament that he was giving up Britain's nuclear deterrent.
法国人现在和曼城联系到了一起，后者需要他来替代退役的保罗斯科尔思的位置。
The Frenchman has been linked to a move to Manchester United, who need a replacement for the retired Paul Scholes.
他是NBA球员协会的领导者，许多涉及我们球员切身利益的事情都要他来解决。
He's the leader of the NBA player's Association, and really deals with a lot of the issues that impact us as players.
我们希望确定我做了最好的准备，显然我是的，所以我们都觉得不需要他来赫雷兹。
We wanted to make sure I am best prepared, and obviously I am, as we both didn't see the necessity to have him join me in Jerez.
不断地来到他的面前，承认你需要他来做改变的工作，邀请他来在你们的生命中继续做美好的工作。
Go to Him often confessing your need to be changed and inviting Him to continue His good work in your life.
美国经济学家杰弗里·萨克斯以其为经济严重受损的贫穷国家开的各种处方闻名，而今最需要他来诊断却是自己的祖国。
JEFFREY SACHS is an American economist best known for his prescriptions for economically diseased poor countries. The country he now considers most in need of his diagnostic gifts is his own.
她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。
She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
关键是，我能够观察到团队正在做什么，而不需要他们来告诉我他们在做什么，也不是他们自己认为应该做什么。
The point is, I can see what the team is actually working on, compared to what they tell me or what they think they should be working on.
只要他们(我们的人员)出去宣传这些系统，我们就会接到恐吓电话：“不准到我们的城市来。不要宣传你的系统，否则你吃不了兜着走。”
If they (our people) go to install and promote these systems we get threatening calls: 'you don't come in our city, don't put up these systems or we will hunt you.
而基于成本随时间降低的预期，只要他们愿意，他们很可能仍有空间来销售更便宜的版本。
And with costs presumably coming down over time, they probably have some room to sell a cheaper version if they wanted to.
服务提供者和用户可以采用任何他们喜欢的方式来实现各自的消息交换，只要他们所发送的实际消息符合服务定义的规定。
Service providers and consumers are free to implement their ends of the exchange in any way they want, as long as the actual messages they send match the service definition.
他们低声交谈着，惶惶不安地四处走动，仿佛不明白要他们来做什么事儿似的。
They conversed in low tones and moved about restlessly, seeming uncertain as to what was expected of them.
如果添加任何非重要的信息需要他们来阅读，就会使注册过程变长。这是需要被避免的。
Placing any additional unimportant information which requires users to read, may slow them completing the form and therefore should be avoided.
但是一个卡恩的前同事说，“只要他是个人，女人对他就是个软肋，我简直无法想象他还能做出哪些愚蠢的事来”。
"As much as he is human and has a weakness for women, I simply cannot imagine that he would do something so stupid," says an ex-colleague.
从咧开无牙的嘴笑，到满嘴闪闪发光的皓齿，这个转变是宝宝成长中的重要仪式，并且需要他三年的时间来完成。
Transitioning from that gummy grin to a mouthful of gleaming teeth is a rite of passage that can take your little one three years to complete.
所有的国家队主教练也有他们的工作要做，我们对此很支持，特别是到了像欧锦赛啊世界杯啊这样的重要比赛的时候，你确实是很需要他们来为国效力的。
All the international managers have their jobs to do and we support that, particularly when it comes to the issues of competitive games such as the European Championship or the World Cup.
当你能提供有趣的、独一无二又有价值的东西给那些需要他们的人，你就能创造财富了，也才能够拿时间来换美元，你会总觉得赚得不够多。
Wealth is created when you provide something interesting, unique and valuable to people who demand it. Until then, you will be trading hours for dollars and you’ll always think you’re underpaid.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
虽然农民具有风险规避性：通常需要他们一到两个农季来全面回应更高的价格，但这些粮食的产量还是成功的增加了。
These increases were achieved even though farmers are risk-averse: it usually takes them a season or two to respond fully to higher prices.
虽然农民具有风险规避性：通常需要他们一到两个农季来全面回应更高的价格，但这些粮食的产量还是成功的增加了。
These increases were achieved even though farmers are risk-averse: it usually takes them a season or two to respond fully to higher prices.
应用推荐