这真的就暗示只要他们愿意，美国的失业者就可以找到工作吗？
Does it really indicate that America's jobless could go find work, if only they wanted it?
在北京新开的一家餐馆鼓励顾客摔碟子——只要他们愿意支付换新碟子的费用。
A recently opened restaurant in Beijing encourages customers to smash plates - as long as they are willing to pay to replace them.
而基于成本随时间降低的预期，只要他们愿意，他们很可能仍有空间来销售更便宜的版本。
And with costs presumably coming down over time, they probably have some room to sell a cheaper version if they wanted to.
我相信，只要他们愿意在阿富汗社会的容忍界限内和平地运作，他们在谈判桌上会受到欢迎的。
I believe that as long as they are willing to operate peacefully and within the boundaries of Afghan civil society, that they would be welcome at the table.
这项远近驰名的庆典在有子夜太阳的季节里举行，无论任何人都能找到自己喜欢的活动——只要他们愿意熬夜。
Taking place during the season of the midnight sun, the famed festival has something for everyone – so long as they're willing to stay out late.
美国经济增长迅速，总能吸收新来的移民，只要他们愿意从事生产劳动并接受略低于那些已融人当地文化的工人的工资。
The U. S. economy usually grew fast enough to absorb the newcomers, provided they were willing to work productively at slightly less than the wage rates paid to acculturated workers.
同时，当人们回来取金子的时候，只要他们愿意拿到其他的金子就行了，非常明显，他们不介意这些金币是不是原来的那些。
Meanwhile, when people come back to ask for their gold, as long as they're willing to take other gold, that's apparently what they -they don't care whether they are the same COINS.
然而其他地方却需求更多的移民工过来工作只要他们愿意拿最低的薪水，而最低的每月工资在2007年已被加到17，280台币。
Others are calling for even more foreign workers who are willing to work for the minimum wage, which was increased in 2007 to NT$17,280 per month.
一个接近买家的人士说：“现在，有一个可靠的方式，它能在一个周末的时间投入到营救工作，只要他们愿意，就会增投更多的资本”。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
为了推销自己的第一部小说，年仅十七岁的安徒生写了许多推销信给可能的买主，表示只要他们愿意订购他的小说，他就会提供阅读和表演服务。
To sell his first novel the 17-year-old Andersen mass-produced a sales letter offering presumptive buyers his own services as a reader and performer if they would order the book.
克莱格还列出了一个“只要他们愿意，就可让他变富”的富人名单，这些富人包括歌星嘎嘎小姐、股神巴菲特、影星加里 布塞、棒球明星汤姆 西沃尔等等。
He also listed and asked dozens of wealthy individuals, including Lady Gaga, Warren Buffett, Nelson Mandela, Gary Busey and Tom Seaver, who he claimed could make him rich if they wanted to.
因为我们想让我们的孩子和美国所有的孩子知道，只要他们敢于梦想，并且愿意为梦想而不懈奋斗，那么他们就能实现所有的目标。
Because we want our children and all children in this nation to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.
危情过后，我问他是否愿意回到班加西告诉父母伊萨姆的死讯，他满眼含泪，说已经差人告知父母了，并要他们不要流泪。
When the danger had passed, I asked if he wanted to return to Benghazi and tell his parents about his brother's death. His eyes filled with tears.
但是仍有许多公司需要他们的专业技术并愿意付报酬。
But there were lots of companies who needed their technical expertise and were willing to pay for it.
公司必须不仅测度多少人想要他们的产品，还应该知道多少人愿意真正地愿意和能够购买。
Companies must measure not only how many people want their product, but also how many would actually be willing and able to buy it.
他们甚至愿意把自己像人体模型一样放在展示橱窗里，以求得到那些需要他们服务的人的注意。
Even putting themselves in display Windows like mannequins, hoping to get noticed by someone in need of their services.
一旦你克服了对自己所有物的自私问题，你愿意让别人分享你的东西，只要他们承认是你愿意积极分享。
Once you have got over petty ego problems with your possessions, you will allow others to use what you have, so long as they acknowledge your willingness to share.
欢迎旁听生，只要他们事先读书且愿意参与讨论。
Auditors are welcome to the class sessions, as long as they do the readings and are willing to participate in discussions.
欢迎旁听生，只要他们事先读书且愿意参与讨论。
Auditors are welcome to the class sessions, as long as they do the readings and are willing to participate in discussions.
应用推荐