他要么窒息而死，要么冻死了。
如果战局恶化，要么派部队增援，要么不体面地撤军。
If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.
那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！
People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
他们要么过于礼貌，要么粗鲁无礼。
汤姆要么玩游戏要么打篮球。
有些沙拉要么加了芫荽酸糖浆，要么加了橙汁糖浆。
Several salads have either cilantro lime glaze, or orange glaze added.
我想要么骑自行车去欧洲旅行，要么去墨西哥潜水。
I either want to go on a bike tour of Europe or go diving in Mexico.
下午，她要么晒日光浴，要么睡觉，休息后就去跳舞。
In the afternoon, she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing.
每当她遇到问题，她要么自己解决，要么向老师寻求帮助。
Whenever she had problems, she would either solve them by herself or ask teachers for help.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
你们所有的助教们要么已经完成额外的办公时间，要么会在今天晚上或者明天时间。
All your TA have either already have their extra office hours, or there are some that will be going on tonight or tomorrow.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
我们要么是输家，要么是赢家。
这个假期我要么待在家里看书，要么出门旅行。
I'll either stay at home for reading or go out for travelling this holiday.
这一领域的专家迈克尔·马西斯米表示：“要么是他们，要么是我们。”
"It's them or us," says Michael Massimi, an expert in this field.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
人们看到我，要么把我赶走，要么躲着我。你一定是这个星球上最幸福的鸟了。
People either drive me away or avoid me when they see me. You must be the happiest bird on the planet.
要么阴天要么下雨。
我不知道他是谁，我三次恳求他要么说话，要么走开。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
她戴着这顶卷曲的假发，要么看起来很好，要么看起来很丑。
She's either made to look very good or she's made to look kind of ugly with this frizzy wig.
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
应用推荐