建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
你必须非常小心，不要与像克雷弗克那样的人为敌。
You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.
不要与他人共用毛巾。
不要与其他人比较。记住要做你自己。
不要与它们搏斗，只是尝试通过漠不关心的态度来忽略它们。
Don't fight them, but just try to ignore them by losing any interest in them.
我的专业建议是：不要与自恋者相爱，也不要因为亲密而随意满足其不切实际的予取予求。
My professional advice: Don't fall in love with a narcissist or entertain illusions they're capable of the give and take necessary for intimacy.
相反，您需要研究它，试图接受它，或者至少不要与它过于对抗。
Instead, study it and try to embrace it or, at very least, don't fight it too hard.
无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
索引不要与存储库放在同一个驱动器上，也不要与其他频繁的读写活动（如日志记录）在同一驱动器上。
Your indexes should not be on the same drive as the repository, or other high read or write activities, such as logging.
绘图(不要与绘画混为一谈)是一种特殊的视觉艺术类型，可追溯至史前时期的岩画或洞穴壁画。
Drawing (do not mix it with painting) is a particular type of visual art, stemming back to prehistoric times with their rock and cave drawings.
PDO(不要与sdo混淆)旨在为多数关系数据库api中的通用功能提供一个一致的API。
PDO (not to be confused with SDO) aims to provide a consistent API for the common capabilities found in most relational database APIs.
无影篱笆是一个品牌的名字，这是一套独特的系统，售价在1500-2000美元之间，请不要与那种DIY的宠物隔离系统发生混淆。
A typical system from Invisible Fencing, which is a brand name and not to be confused with do-it-yourself pet containment systems, costs $1, 500 to $2, 000.
再看38节：，你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙，只是我告诉你们，不要与恶人作对。
Look at 5:38: "You have heard that it was said an eye for an eye, and a tooth for a tooth, but I say do not resist an evil doer."
Debug视图(不要与Debug透视图混淆)展示了调用栈(call stack)，Variables视图展示了程序变量的当前状态，而Console视图则展示了程序。
The Debug view (not to be confused with the Debug perspective) shows the call stack, the variables view shows the current state of the program's variables, and the Console view shows the program.
端口转发或端口隧道化(不要与VPN混淆)。
Port forwarding or tunneling a port (not to be confused with a VPN).
内容分类(请不要与门户分类混淆)。
立志要与母亲不一样，一气之下，我对她喊道：“我永远都不要结婚，也不要孩子。”
Angrily determined to be different from my mother, I would shout at her: "I never want to get married or have children."
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
除非搏击俱乐部的成员身处险境，不要与人争执。
Unless your Fight Club membership is in danger of being revoked, walk away from altercations.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
说，以色列人哪，你们当听，你们今日将要与仇敌争战，不要胆怯，不要惧怕战兢，也不要因他们惊恐。
He shall say: "hear, o Israel, today you are going into battle against your enemies." Do not be fainthearted or afraid; do not be terrified or give way to panic before them.
不要屈服于目前的想法，要注目于最后的结果：“如要与他同享荣耀便要与他一同受苦。”
Don't give in to short-term thinking. Stay focused on the end result: "If we are to share his glory, we must also share his suffering."
他最爱的一句话是：不要与猪摔跤，你们两个都会被弄得脏兮兮的，但是猪喜欢那样。
His favorite funny sign: "Never wrestle with a pig. You both get dirty, and the pig likes it."
现在该给他来一个直接调查了，不要与他的内阁成员还有国会和参议院协商了！
There needs to be an investigation on his decisions not consulting with his cabinet members congress and senate.
请不要与她讲你的琐事，她无暇更是没有兴趣去了解你、你的生活。
Please do not tell you with her chores, she is not interested in time to understand you, your life.
Google并不是要与标准的操作系统相竞争，它是想让用户在做大多数的计算的时候能够想到这一点，不要首先使用。
Google isn't trying to compete with a standard OS, they're trying to help users realize that for the majority of computing they do, they don't need one in the first place.
在与老板谈论关于离职的细节前不要与任何人提及你的离开。
Do not mention your departure to anyone before you have discussed these details with your boss.
“不要与让你黯然失色的人为伍”(clii)。
不过Grant指出，与其它药物一样，中草药存在潜在的意想不到的副作用，不要与其它药物混用。
However, Grant noted, like all medicines, herbs have the potential for unexpected side effects or interactions with other drugs.
不过Grant指出，与其它药物一样，中草药存在潜在的意想不到的副作用，不要与其它药物混用。
However, Grant noted, like all medicines, herbs have the potential for unexpected side effects or interactions with other drugs.
应用推荐