要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The essence of this transaction is: lend us more money, or lose more money which you have already lent.
要不是他，我们就不会到那里去了。
玛丽，我们要不要前后晃来晃去，就好像我们是托钵僧似的？
Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes?
艾伦，我们今天下午要不要去书店？
——我们要不要出去走走？ ——别傻了。天太黑了。我们最好待在家里。
—Shall we grow for a walk? —Don't be silly. It's too dark. We'd better stay at home.
尽管有时我们迷幻的梦境很有趣，但如果我们可以选择要不要做梦的话就更好了。
So while our psychedelic dreams may sometimes be entertaining, it would help if we could choose whether to have them.
所以在比较关键的循环中，我们要不使用全局变量。
We should therefore not use global variables inside critical loops.
我知道我们有很多东西，但是当时我还在犹豫要不要开始处理它们。
I knew we had too much stuff, but I was hesitant to start dealing with it all.
向别人表达爱意和感激的同时，要不断的赞赏生命的惊奇和我们所拥有的幸福。
We express love and gratitude to others, and increasingly appreciate the wonder of life and the blessing we do have.
要不是你的帮助，我们是不会成功的。
尽管我很幸运，与妻子结婚，可是我们的关系也需要不断地努力和无限的耐心。
Despite the luck I had marrying my wife, our relationship still takes a lot of work and patience.
这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The deal on offer is: lend us more money, or lose most of the money you have already lent.
为了降低管理负担，我们需要不时地删除无用和不相关的文件。
To reduce management overhead, we need to delete unused and irrelevant files from time to time.
我们需要用美来提醒我们什么是可能的，同时我们需要不断努力让这个世界变的更美好，而不是完美。
We need beauty to remind us of what is possible and we need to keep on trying to make the world better, not perfect.
要不是他们救了我们，我们就要在暴风雨的河里淹死了。
If they hadn't saved us, we would have been drowned in the stormy river.
我们需要不断将我们的眼界放高一点，目标是为越来越多的人做更多的事。
We need to keep on setting our sights higher, aiming to do more, for more and more people.
你的男朋友似乎认为我在惹你生气——他正在思考着要不要过来结束我们的争吵。
Your boyfriend seems to think I'm being unpleasant to you - he's debating whether or not to come break up our fight.
作为一个行业，我们需要不断提高质量和生产率等级到更高级别。
As an industry we need to continue to raise the level of quality and productivity even higher.
也就是说，只要不让我们的害怕盖过我们自己，那么即使是高结构需求者，依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
他们提醒我们要不断监测气候的实际变化。
They remind us to keep monitoring actual climate developments.
只要不会变得过于随意，我们的建议就是让他们笑起来。
As long as things do not become overly managed, our advice is to let them laugh.
每个人都知道经营困难，我们需要不断的寻找新的方式来扩展我们的业务，推荐给更多的人知道。
It's tough, but everyone will tell you that. We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out.
每个都提出一个新的挑战，所以我们的工程师需要不断提高和更新我们的算法。
Each presents a new challenge, so our engineers need constantly to improve and update our algorithms.
每个都提出一个新的挑战，所以我们的工程师需要不断提高和更新我们的算法。
Each presents a new challenge, so our engineers need constantly to improve and update our algorithms.
应用推荐