同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
德州现目前拥有的电网建设之初就没有设计用来传输大量来自西部的电量。
Texas has its own electric grid, which was not built to handle so much generation from west Texas.
StanleyWang是中国西部一家铁路建设工程的代理人，他刚刚接待了来自美国一家小公司的销售工程师Matt和Paul，他们来进行隧道方面的业务。
Stanley Wang is a site agent for a railway construction project in western China. He has just taken Matt and Paul, sales engineers from a small American company, on a tour of the tunnel.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
一个大胆的两层玻璃结构被加入到后面对物业西部带来光明心的家，定义一个新的循环的建设的核心。
A bold two storey glazed structure was added to the rear west face of the property to bring light into the heart of the home, defining a new circulation core to the building.
黄土是我国西北地区广泛分布的一种特殊土，在西部地区大规模的公路建设中，黄土常常被用于路基填料和地基土。
Loess, a special soil widely distributing in northwest area of China, is often used as road foundation filling element and foundation soil during the large-scale highway construction of this area.
这就是我的新年愿望翪—建设西部，改善西部的生活，让西部的孩子也可以和我们一样在大年夜欢歌。
This is my New Year wishes - construction of the west, to improve life in the west and make western children can also like us in the evening of song.
水土保持工作是一项直接关系三峡工程和“南水北调”工程的重要工作，也是西部生态环境建设的重要内容之一。
Water and soil conservation task is an important job related to TGP project and to water from south to north, and it is one of important contents of west environment construction.
地震荷载作用下岩体洞室响应与安全分析是我国西部强地震区大型水利工程建设中需要解决的难点和热点问题之一。
The response and safety of rock cavern (tunnel) under earthquake are the difficulties and hot pots for construction of hydraulic engineering in the intensive earthquake area of West China.
在实践中，不断完善管理方法和培养方案，以适应西部开发建设的需要。
In practice, the managerial approach and training scheme are perfected constantly so as to adapt to the demand of western development.
为了避免破坏西部环境，有必要对西部地区的经济开发与建设进行严格监督。
To avoid the ruin of the environment in the west, strict supervision of economic development and construction in the western areas is necessary.
近年来的建设现状已经反映出了社会对丰富的西部文化缺乏足够的认知。
The construction current situation in recent years has already reflected the society lacks enough cognition to abundant western culture.
在西部边疆展开大规模工业建设的“工业移民”战略，是必要的、可行的、合理的。
It is necessary, feasible and reasonable to implement the strategy of "industrial immigration" and launch large-scale industrial construction in the western borderland.
西部生态环境建设，需要进行以植被生物地带性为依据的空间格局分析。
The construction of western ecological environment demands a spatial analysis of the pattern to recover vegetation according to biological zonality.
第二部分：以重庆市检察机关为例，剖析我国西部地区检察文化建设的现状。
Part II: Use Chongqing prosecution case to analyse the status of Attorney of the cultural construction in western China.
为了避免破坏西部环境，有必要对西部地区的经济开发与建设进行严格监督。
To avert marring the environment in the westerly, strict oversight of economic development and cerebration in the Hesperian places is necessary.
西部软件基地应加大制度建设力度，东部和南部软件基地应加大资源整合力度。
The most urgent tasks for western software bases are to fasten its intuitional construction, but for southern and eastern ones, they are recourses integrations.
中国正在实施开发西部地区战略，新疆成为21世纪开发和建设的重点区域。
The stratagem of western developing is put in practice in China. For this reason, Xinjiang becomes the key area of development and construction in 21st century.
推进中国西部建设，打造中国WTO品牌，建设“世界网络组织”作出贡献！
To promote the building of China's western region, to build China's WTO brand , building "World Network Organization"Contribute!
阐述了目前西部农村建桥的三大困难：建桥资金缺、施工难度大、建设工期长；
There are, at present, three difficulties in western countrysides, such as short of funds, great difficulty in construction and long time limit for a project.
文章拟就新疆建设我国西部国际商贸中心的必要性、特征、目标指向及实施的阶段步骤提出自己的见解。
This paper makes its own proposals on the necessity, orientation and phase measures for Xinjiang to be built into an international commerce and trade center in Western China.
但是，直到这时，实际上每块可利用的美元，都用在建设铁路、开发西部和建设国内工业上。
But up to this time, practically every available dollar had gone into building railroads, opening the West, and constructing industries at home.
四川省建筑设计院是我国西部在城市建设和开发领域提供专业服务的大型建筑设计咨询机构。
Sichuan Provincial architectural design Institute (SADI) is a large-scale architectural design consultancy institution offering professional service in fields of urban construction and development.
西部农村基础设施的建设和普及要向提高民众受益度的质量方面转变。
The construction and the popularization of the infrastructure in western rural areas should be changed to pay more attention on the benefit it can bring to people.
我国西部农村的文化建设相对滞后。
The cultural construction of the rural area in west China is comparatively underdeveloped.
我国西部农村的文化建设相对滞后。
The cultural construction of the rural area in west China is comparatively underdeveloped.
应用推荐