如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
待你结婚，新郎不是我，我便西装革履，打扁你新郎。
When you get married, the groom is not me, I will beat your groom in Western dress and leather shoes.
路上我们都高度赞扬了一名年轻男子西装革履的骑着。
On the way we all highly praised a young man in western-style clothes and leather shoes who was riding by.
我的一个室友西装革履的在公司上班，他看起来混得很惨。
One of my roommates goes to work in a suit and looks miserable.
远远地看到西装革履的儿子，他把手在铁锨把上擦了几下。
When he is seeing his son in western dress and leather shoes, he wipes his hands on the shovel.
如果别人都不西装革履，那么你也没必要非得穿西服打领带。
They don't expect you to wear a tie and a suit to jobs where nobody wear a suit.
在他失去工作后，他依旧早上醒来，西装革履，然后离开家。
After he lost his job, he continued to wake up early, dress in suit, and leave the house.
你不必西装革履、打领带、穿你的工作服，因为你不需要一份工作。
You don't need a suit and tie to wear to your job because you don't need a job.
当你去办公室时，你会遇见穿着制服的保安，以及西装革履的同事。
Upon entering your office, you may have passed uniformed security guards on your way to colleagues dressed in suits and ties.
他告诉我星期六晚上的聚会是很正式的，所以我西装革履的赴会了。
He told me the party Saturday night was formal, so I wore a suit and tie.
在韩国，常常可以看见西装革履的无业人员在公园或车站转来转去。
In South Korea, it is common to see jobless people in suits and ties wandering around public parks and railway stations.
他们关注的是漂亮的比赛而不是这些西装革履，无聊又老态龙钟的管理成员。
What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.
“仅仅是几年前，亚洲的旅行者大多都是‘西装革履’的商务人士，”辛哈说。
"Until just a few years ago, the bulk of travelers in Asia were 'suits,' business travelers," Mr. Sinha said.
但是这位伟大的物理学家还非常朴素，他穿旧毛衣和运动衫而不是西装革履。
But the great physicist was also engagingly simple, trading ties and socks for mothy sweaters and sweatshirts.
留着络腮胡子的帕特里克西装革履，在台上走来走去，口若悬河，两眼闪着智慧之光。
Wearing business suit and shoes, walking up and down in the platform, bearded Patrick spoke eloquently, eyes shining with wit.
你看起来衣着整洁，专业吗(不，这里并不意味着每天西装革履)吗，还是刚下床的打扮？
Do you look clean and professional (no, that doesn't always mean suit and tie), or do you look like you just rolled out of bed?
而新郎的服饰也不再是单一的西装革履，俊朗的衬衫、随意的休闲服成为新郎礼服的新宠。
While the bridegroom dress is no longer a single in western dress and leather shoes, shirts, casual handsome groom dress casual clothes become new favorites.
如果我西装革履，我根本搞不清楚女人投来的目光，是因为我真的迷人呢还是她们恨保守党。
If I put on a suit and tie, I never know if women look at me because I'm attractive or because they hate the conservatives.
今天早上我和父母一起去市场买蔬菜，路上我们都赞叹一个西装革履的正骑车经过的年轻人。
This morning I went to the market to buy some vegetables with my parents. On the way we all highly praised a young man in western-style clothes and leather shoes who was riding by.
本日早上我和父母一起去市场买蔬菜，路上我们都赞叹一个西装革履的正骑车颠末的年轻人。
This morning I went to the market to buy some vegetables with my parents. On the way we all highly praised a young man in western-style clothes and leather shoes who was riding by.
但是，要记住出入小花园的人们很有可能西装革履，所以您得在里面设好通幽曲径和易干的座椅。
But remember, you will probably have people wearing suits and smart shoes using it, so you'll need paved areas and seating that dries easily.
我知道我在球队中的角色，虽然我现在经常西装革履不能上场，但是我可以给那些上场的队友一些帮助。
I know the role I have to play here, and right now it's being a veteran presence on this team, helping the other guys out.
据《华尔街日报》，赛恩希望开一家上市公司，很奇怪的是，虽然没有工作，大部分时间他仍然西装革履。
Mr Thain hopes to run another public company-oddly, he still wears a suit most days despite having no job, according to the Wall Street Journal. His reputation seems salvageable.
一天凌晨四点，一名西装革履的人敲响了门并给值夜的比利40000镑的钞票，让他们离开这座宅邸。
One morning at 4 o'clock, a man in a suit knocked on the door and offered Billy, who was keeping watch at the time, 40,000 pounds to vacate the house.
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
应用推荐