在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
西班牙和葡萄牙的部分地区遭受严重的森林火灾。
Parts of Spain and Portugal suffer from terrible forest fires.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
在1807至1814年间，伊比利亚半岛（包括西班牙和葡萄牙）发生了一场残酷的大型战争。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
同时，投资者还担心西班牙和葡萄牙。
西班牙和葡萄牙也是一样。
与此同时，反应迟钝的西班牙和葡萄牙才刚刚意识他们的竞争力问题。
Spain and Portugal, meanwhile, are only slowly waking up to the severity of their competitiveness problems.
西班牙和葡萄牙称它们能够减少财务预算，但问题是：这些缩减够吗？
Spain and Portugal have said that they will be able to reduce their budgets, but the question is: will the cuts be enough?
西班牙和葡萄牙裔的女孩肥胖率自2005年以后趋于平稳。
Among Hispanic girls, the rate of obesity leveled out after 2005.
随之而来的混乱可能会重击其他虚弱的欧元区国家，如西班牙和葡萄牙。
The ensuing chaos would give the market an opportunity to hammer other weak Eurozone countries like Spain and Portugal.
希腊、西班牙和葡萄牙，一度曾口头主张反倾销，但是现在也已默不作声。
Greece, Spain and Portugal, once vocal advocates of anti-dumping, have now fallen silent.
他称：“让我们来说的话，西班牙和葡萄牙的财政状况不能够和希腊比。”
He said: "the fiscal situation of, let's say, Spain and Portugal, cannot be compared with the situation of Greece."
2007年，西班牙和葡萄牙的赤字接近gdp的10%，希腊则是13%。
In 2007 both Spain and Portugal had deficits close to 10% of GDP. Greece's was 13%.
“欧洲国家的介入国家如西班牙和葡萄牙有充足的时间缕顺他们的财政。”普罗迪讲道。
Intervention by European nations to date "was enough" and countries such as Spain and Portugal have "plenty of time" to get their finances in order, said Prodi.
债务评级机构已经下调了希腊、西班牙和葡萄牙的主权债务评级；爱尔兰可能步其后尘。
Greece, Spain and Portugal have already suffered debt downgrades by the rating agencies; Ireland may follow.
像墨西哥、日本、法国、意大利、西班牙和葡萄牙的比赛门票，我们没法做到预期的销量。
‘We can’t sell anything like the amount we expected in Mexico, Japan, France, Italy, Spain and Portugal.
而西欧，至今生产相对便宜汽车的地区——西班牙和葡萄牙——将更多的感受到这份痛苦。
The pain is going to be felt mostly in those parts of western Europe where up to now cars have been produced relatively cheaply: Spain and Portugal.
根据CMA提供的信贷违约掉期数据，西班牙和葡萄牙信贷违约保险成本创下历史最高水平。
The cost of insuring the debt of Spain and Portugal soared to record high levels, according to CMA prices for credit- default swaps.
而且一旦欧盟和国际货币基金组织援助希腊，就无法拒绝西班牙和葡萄牙的援助要求。
And once the EU and IMF have bailed out Greece, they will find it impossible to resist bailouts for Portugal or Spain.
伊比利亚猞猁体重约25磅，作为西班牙和葡萄牙的标志生物，它们如今的生存处境已岌岌可危。
But the 25-pound Iberian lynx, icon of Spain and Portugal, is on shaky turf.
如冰岛、爱尔兰、西班牙和葡萄牙这些萎靡的欧元区经济体都在那些对高收入者征税加重国家之列。
Sickly euro-zone economies such as Iceland, Ireland, Spain and Portugal were among the countries who levied more on their top earners.
先是希腊，然后是爱尔兰、西班牙和葡萄牙，投资人的信心遭到剧烈的下降，使借贷成本大幅度上升。
First Greece, then Ireland, then Spain and Portugal suffered drastic losses in investor confidence and hence a significant rise in borrowing costs.
近期希腊国债收益率飙升，西班牙和葡萄牙也面临重重压力，这表明，一些国家快要被逼到财政死角了。
The recent leap in Greek bond yields and the pressure on Portugal and Spain suggests that some governments may soon run out of fiscal room.
这个事件将会给任何持有该国国债的机构带来巨大损失。多数欧洲银行都持有希腊，西班牙和葡萄牙国债。
Such an event would cause losses for any institution holding that country's bonds, and many European Banks own bonds issued by countries like Greece, Spain and Portugal.
英格兰，荷兰和比利时，西班牙和葡萄牙，以及俄罗斯都申请了2018年世界杯决赛的举办权。
England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the 2018 finals.
2010年他和同事把一个黏菌放在地图上西班牙和葡萄牙之间，并在各大城市的位置放上食物。
In 2010 he and his colleagues placed a slime mold in the middle of a map of Spain and Portugal, with pieces of food on the largest cities.
欧元区之内，只有荷兰、西班牙和葡萄牙的价格低于欧盟平均值，分别为平均值的88%、94%和86%。
From the euro zone, only the Netherlands (88%), Spain (94%) and Portugal (86%) have price levels below the eu average.
欧元区之内，只有荷兰、西班牙和葡萄牙的价格低于欧盟平均值，分别为平均值的88%、94%和86%。
From the euro zone, only the Netherlands (88%), Spain (94%) and Portugal (86%) have price levels below the eu average.
应用推荐