西湖风景之美是无与伦比的。
约翰很喜欢观赏西湖风景。
疗养院地处杭州市西湖风景名胜区，西子湖畔、 三台山麓、“三台泽韵”景区内。
Located the West Lake Scenic Attraction Area , the sanitarium the city centre.
杭州西湖风景名胜区中西湖山区的森林群落是浙江省目前保存较完整、发育较好的次生植被之一。
Based upon survey of vegetation in mountainous area of West Lake, the features of vegetation and influence of anthropogenic disturbance on forest community were studied in the present paper.
尽管发生这次不幸事件，佛利尔对西湖印象深刻。回到上海后，他买下这幅15世纪早期的画有西湖风景的长卷轴。
In spite of the calamity, Freer was so impressed with West Lake that after his returned to Shanghai, he purchased this early 15th century long handscroll, featuring scenes of West Lake.
有人喜欢峰峦雄伟的泰山，有人喜欢水平如镜的西湖，有人喜欢风景迷人的海南岛，但我却喜欢波澜壮阔的大海。
Some people like the mountainous majesty of Taishan, some people like the level of the lake as a mirror, some people like enchanting scenery of the Hainan Island, but I like the magnificent sea.
杭州不仅有风景如画的西湖，而且还有美味佳肴和漂亮的工艺品。
Hangzhou not only boasts picturesque West lake, but also delicious food and pretty handicrafts.
杭州的名气主要在于风景如画的西湖。
杭州拥有两个国家级风景名胜区：西湖和富春江。
Hangzhou has two national scenic regions: the West Lake and the Fuchun River.
环湖建筑对西湖自然风景的影响是巨大的。
All of them exert a tremendous influence to beautify natural scenery of West Lake.
我知道西湖，那里的风景很漂亮，而且还有很多引人入胜的传说。
I know West Lake. It is very beautiful, and there are many fascinating legends about the city.
西湖以它的风景闻名。
故西湖是东方风景园林的另一种形式，以纯净自然为主体，以人工装饰为补充。
So the West Lake is the model of oriental scenery garden of another type, which takes the pure nature as the main body, and artificial decoration as the complement.
中国国家重点风景名胜区共有119处，其中著名的有桂林漓江和杭州的西湖。
There are 119 key scenic spots designated by the state in China, and the Lijiang River in Guilin and the West Lake in Hangzhou are the most well-known among them.
梦幻般的西湖，风景秀美的青山远黛，让杭州这座古城不费吹灰之力就俘获了游客们的心。
The dreamy West Lake and fabulously green hills there can easily capture the hearts of visitors.
西湖坐落在浙江省杭州市的西面，是中国久负盛名的风景名胜。
West Lake is located to the west of Hangzhou City, Zhejiang Province. It is one of the most famous ancient scenic spots in China.
日前，岳麓区风景名胜区咸嘉湖景区（西湖文化园）环境整治规划正式向市民进行公示。
The regulation planning of Xianjia Lake Scenic Spot (West Lake Cultural Park) has been announced to the public.
万事达（杭州）咖啡机有限公司位于浙江省杭州市，毗邻风景秀丽的杭州西湖，是一家专业从事咖啡机研发，生产，销售与服务的中加合资企业公司。
WSD is based in Hangzhou, Zhejiang, near the famous scenic Xi Lake. It's a Sino-Canadian joint venture dedicated to the design, manufacturing, sales and services of coffee machines.
一提到杭州，人们总会将这座美丽的城市和西湖联系在一起。 作为风景名胜地区，无论是哪个季节，西湖都散发着独有的魅力。
The picturesque city is often associated with West Lake, the well-known attractions with different charm in four seasons.
杭州不仅有风景如画的西湖，而且还有美味佳肴和漂亮的工艺品。
Hangzhou boasts not only the picturesque West Lake, but also delicious food and pretty handicrafts.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
西湖体现了中国人古时对美的理解和创造，这是最早由人工建设和培育的风景区。
The West Lake embodies the Chinese ancient understanding and creation of beauty. It is the earliest scenic spot artificially built and cultivated.
西湖不仅仅是山水意义上的风景区，同样也是独具匠心的艺术杰作。
It is not only a scenic spot with a mountain and a lake in the general sense, but also a composition with artistic ingenuity.
就像西湖边的残荷一样，很多人眼中，秋日的落叶又是西湖边一道绚烂的风景，代表了西湖的深秋之美。
Just like the dying lotuses in the West lake in the eyes of many the autumn leaves are also a splendid sight of the West lake, which represent the lakes deep autumn beauty.
就像西湖边的残荷一样，很多人眼中，秋日的落叶又是西湖边一道绚烂的风景，代表了西湖的深秋之美。
Just like the dying lotuses in the West lake in the eyes of many the autumn leaves are also a splendid sight of the West lake, which represent the lakes deep autumn beauty.
应用推荐