利库德集团副总理、首相的长期敌人西尔万·沙洛姆表示，这些街区之外的定居点将会消亡。
The settlements outside the blocks would wither and die, says Silvan Shalom, a Likud deputy prime minister and longtime foe of the prime minister.
10月，他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们表示生产率的增长被更为广泛的在企业间传播，并且部分是由于资源在企业间的重新分配。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh show that productivity growth was spread more broadly across industries and was partly the result of the reallocation of resources between firms.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员，他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走，改为犹太人的家园。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2.25%左右。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh, for instance, reckon trend productivity growth is around 2.25%.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
球星皮尔洛自由转会离开圣西罗已成定局。因为米兰提供给他大幅减薪的新合同来削减球队的工资开支。
The star is set to leave the San Siro on a free transfer, because Milan want him to accept a substantial pay-cut in exchange for a new deal as they try to trim their wage bill.
葛洛接受过达尔豪西大学生物学家哈尔·怀特黑德的培训。哈尔于1977年开始研究鲸鱼。
Gero trained under Dalhousie University biologist Hal Whitehead, who started studying whales in 1977.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
出演兰博和洛奇系列电影的影人西尔维斯·史泰龙，在1996年有了女儿Sophia之后对其演职道路转型。
Sylvester Stallone, star of the Rambo and Rocky films, altered his career path after the birth of his daughter, Sophia, in 1996.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
当时，洛希尔首席执行官西屈雷尔将此项决策称为全球金融风暴中的“一缕阳光”。
At the time, Mr Cicurel, the chairman, called the decision a "little ray of sunshine" amid the global financial storm.
据npr新闻的凯西·洛尔报道，那些反对堕胎的人要求法庭否决这项法律。
NPR's Kathy Lohr reports those who oppose abortion are asking the court to throw out the law.
目前他是世界上最好的足球运动员，字他周围也有着伟大的球员，比如皮尔洛，西多夫，他们让球队整体变得强大。
At the moment he is the best footballer in the world, and he's surrounded by great players, like Pirlo, Seedorf, who give this team a lot of quality.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
红黑军团一直紧紧盯着马西莫·奥多，期盼他可以改善球队的后防。但是他们也十分关注中场球员：他们希望最终能够找到安德烈·皮尔洛的替代者。
The Rossoneri have eyed Massimo Oddo for their defensive department, but are also keen on signing a midfielder who could eventually replace Andrea Pirlo in his role.
老鹰的后卫阵容有埃西-洛尔四世，新来的菲利普墨菲，和斯彼迪-克莱斯克顿。
The list of point guards on the Atlanta roster includes Acie Law IV, newcomer Flip Murray, and Speedy Claxton.
加图索，皮尔洛还是安布罗西尼，西多夫，当然还有古尔·库夫，甚至可能去到看台，我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
我们要小心，因为他们还有加图索、皮尔洛、西多夫等人。
We have to be careful because they have got people like Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo and Clarence Seedorf who are all match winners.
尤其是西多夫和皮尔洛，在对雷吉纳的比赛里面点亮了圣西罗。
Seedorf and Pirlo, especially, as the pair lit up the San Siro against Reggina.
我将不会用我们队中的中场队员与别队的任何球员进行交换，他留下了他的烙印，他很强壮如同皮尔洛、安布罗西尼、西多夫有动力。
I wouldn't change our midfielder with anyone from another team. He leaves his imprint, he's strong, dynamic as are Pirlo, Ambrosini and Seedorf.
我们需要加图索和皮尔洛在场上，那么就是西多夫或者安布罗西尼。
We must have Gattuso and Pirlo, maybe Seedorf and Ambrosini, definitely Gourcuff who would go from the bench to the stands.
西奥•沃尔科特已经摆脱了大腿的伤势；与此同时，科洛•图雷和罗宾•范佩西经过上周日同维甘的联赛，身体状况也已达到比赛的要求。
Theo Walcott has recovered from his thigh injury while Kolo Toure and Robin van Persie are both match-fit after returning against Wigan last Sunday.
是的，高贵的兰斯洛特和同样高贵的帕西发尔，当这两位年轻纯洁的英雄上路去寻找圣杯时，他们当然用不着忍受汽油的臭味。
It is true that the noble Lancelot and the equally noble Parsifal, the pure young hero who went in search of the Holy Grail, were not bothered by the odor of gasoline.
尤其是西多夫和皮尔洛对雷吉纳的比赛中的配合照亮了整个圣西罗。
All the players are back in top form. Seedorf and Pirlo, especially, as the pair lit up the San Siro against Reggina.
我总是尽力做好自己的事情，今天是皮尔洛助攻，周三则是西多夫。
Today I was set up by Pirlo, while on Wednesday the assist arrived from Seedorf.
那么贝克·汉姆就不得不和其他像皮尔洛、安布罗西尼、西多夫这样的球员争夺中场的3个位置。
That would leave Beckham to fight it out with the likes of Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini and Clarence Seedorf for a place in the three.
那么贝克·汉姆就不得不和其他像皮尔洛、安布罗西尼、西多夫这样的球员争夺中场的3个位置。
That would leave Beckham to fight it out with the likes of Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini and Clarence Seedorf for a place in the three.
应用推荐