本文基于医学符号学的框架，打通医学与语言学研究的学科界限，在东西方视野里对医学符号做出跨学科、跨文化的阐释。
Based on the medicine and linguistics within the Chinese and English languages, the essay entails a cross-disciplinary, cross-cultural review of medical signs and further presents the …
尽管秋分时太阳从正东方升起到正西方落下，“你只能在毫无遮挡视野开阔的地平线上看到这种现象，”扬说道。
Even though the sun rises due east and sets due west on the autumnal equinox, "you'll only see an east sun rising and west sun setting with an obstruction-free horizon," Young said.
本章首先概述了公共管理视野下的绩效考核机制，以及我国对于西方绩效考核机制的借鉴。
Firstly, Performance Evaluation Mechanism is pointed out within the Public Administration and our country' reference with western Performance Evaluation Mechanism.
一个世纪以来，为解决这个在西方文学起源的视野下而产生的问题，前辈学人提出了许多看法。
Over the past century, many academics of an older generation have put forward ideas for resolving this issue, which arose from the perspective of the origins of Western literature.
在这一过程中，西方逻辑方法以其特有的科学基础与思维形态进入启蒙思想家的视野。
In this process, western logical method by virtue of its special scientific foundation and thought form comes into the vision of the thinkers of the Enlightenment.
越来越多的研究者已开始扩大他们的研究视野及借鉴西方新的动机理论来研究中国的实际情况下的外语学习动机。
More and more researchers have started to broaden their view and borrow new Western motivational theories to investigate EFL motivation in Chinese context.
第四章试图在西方正义论的视野下，反观孟子正义思想的价值。
Fourth chapter accounts Rowls' justice theory and observes the value of the Mencius justice thoughts in the vision of the justice theory in west.
在比较诗学的理论视野内，探讨了现代中国语境中的唯美主义文学观念与西方文艺思潮的影响接受关系。
This thesis explores the relations between Chinese aestheticism and western literary thoughts in the vision of comparative poetics.
“时间”问题在20世纪西方文学中扮演着重要的角色，伴随着那些文学史上不可磨灭的名字进入我们的视野。
The Time issue in Western literature in the 20th century played an important role, along with the names of those unforgettable literary history, into our field of vision.
文章在比较诗学的理论视野内，探讨了现代中国语境中的唯美主义文学观念与西方文艺思潮的影响接受关系。
In the perspective of comparative literature, the article analyses the relationship between modern Chinese aestheticism and the western current of thoughts in literature.
所谓横向和纵向，亦即是对东方与西方，传统与当代的一种立场选择，这种选择决定着艺术家的视野和判断。
Speaking of horizontal and vertical, it is also a choice between east and west, tradition and contemporary. Such kind of choice determines the view and judgment of the artist.
从国内外诸多的西方音乐著作中可以看到，几乎每一位音乐史家都把音乐体裁的研究置于西方音乐史的中心视野。
From a large number western musical literature we can see that almost each musical historian's research interest focus on music genres in history of western music research.
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
应用推荐