虽然咖啡在欧洲的其他地方已经是大众化的饮料了，但是高西斯基加入了奶油和糖以改善咖啡的苦味。
Though coffee was already a popular drink elsewhere in Europe, Kolschitzky added cream and sugar to improve its bitter taste.
阿穆尼亚、法比安·西斯基、曼诺内以及什琴斯尼在这个夏天的友谊赛中都有所表现，阿森纳球迷各自心里都有了谁是一号门将的答案。
Manuel Almunia, Lukasz Fabianski, Vito Mannone and Wojciech Szczesny have all featured in friendlies this summer and Arsenal fans are close to finding out who will be the Gunners' no 1.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
读读微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默今天发送给微软员工的电子邮件全文吧。史蒂夫·鲍尔默宣布，任命史蒂芬·西诺夫斯基就任视窗部门的总裁。
Full text: Microsoft CEO Ballmer's email on new Windows President.
西科斯基公司已经制造了模拟机，以便潜在客户可以体验这些快速直升机的飞行感觉。
Sikorsky has already produced a simulator so that potential customers can experience what these fast helicopters will be like to fly.
西科斯基公司实验性的X2的螺旋桨则放在飞机的尾部。这架X2已创造了一个刚刚超过每小时460公里的非正式世界纪录。
This puts it on the tail of Sikorsky's experimental X2, which has set an unofficial world record for a helicopter by flying at just over 460kph.
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
美国曾指责波兰在空袭利比亚时未曾出力，外长拉德克希科尔斯基却第一个访问了叛军控制的班加西。
Though Poland was criticised by America for staying out of the air campaign in Libya, its foreign minister, Radek Sikorski, was the first to visit rebel-held Benghazi.
替补托尼·克洛斯获得波多尔斯基的交叉传球，第一次触球就差点替德国队得分，但是卡西利亚斯挡开了他的射门。
Substitute Toni Kroos nearly scored with his first touch for Germany as he was found by a Podolski cross but Casillas parried his volley.
该公司还知晓，正在建造中的AW149已被土耳其选定参加该国的运输直升机比赛，并在那里与西科斯基“黑鹰”进行竞争。
The company also is waiting to hear if its under-development AW149 has been selected by Turkey in a utility helicopter contest, where it is competing against the Sikorsky Black Hawk.
西科斯基公司估计未来用X2技术制造的直升机将是非常灵活多用的飞机。
Sikorsky reckons that future helicopters built using the X2 technology would be extremely versatile machines.
该直升机的制造商西科斯基尚未承认这架直升机是否是他们的，而美国陆军特种作战司令部同样未予确认。
The helicopter's producer, Sikorsky, hasn't acknowledged that the helicopter is one of theirs, and the U.S. Army's Special Operations Command hasn't confirmed it either (and won't).
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深（但他坚持说并为此事）。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
美国西科斯基公司的X2拥有一部安装在后方的推进螺旋桨，这使它获得高速的前飞速度。
The Sikorsky X2 has a pusher propeller mounted at the rear to obtain its high forward speed.
也有人认为，波兰外长西科斯基对立陶宛积怨很深(但他坚持说并为此事)。
Others suggest that Radek Sikorski, Poland's foreign minister, has a personal vendetta against Lithuania (he insists he does not).
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
德意志银行的亚当•西敏斯基指出，OECD各国存货足以维持59天的消费，较历史平均值55天更高。
As Adam Sieminski of Deutsche Bank points out, OECD inventories, with enough to cover 59 days of consumption, are relatively high compared with the historic average of 55 days.
西科尔斯基希望北约的军事基础设施能够东移。
Mr Sikorski wants NATO to move military infrastructure east.
西曼斯基强调：“完美主义者通常认为所有任务都同等重要。”
"Perfectionists tend to believe that everything is equally important," notes Szymanski.
鲁宾斯基说，而这只猛犸象则是在受史前洪水袭击的区域之外。 它是在华盛顿州西拉小镇外面的一个农场被发现的。
This mammoth, found on a ranch outside the small community of Selah, is outside the prehistoric flood zones, Lubinski said.
亚历山大·格雷厄姆·贝尔是发明家及飞行术先驱。图为1930年代，他帮助一个男孩在一架西科斯基s -38水陆两栖飞行器的浮筒上保持平衡。
Alexander Graham Bell, inventor and aviation pioneer, helps a boy balance on the pontoon of a Sikorsky S-38 amphibious aircraft in the 1930s.
甚至波兰外长拉多斯瓦夫•西科尔斯基现在也呼吁同俄罗斯改善关系。
Now even Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, advocates a rapprochement with Russia.
答：我很高兴应西科尔斯基外长邀请首次访问美丽的波兰。
A: it gives me great pleasure to visit the beautiful country of Poland for the first time at the invitation of Foreign Minister Sikorski.
西科斯基公司现在正建造两款运用此技术的轻型战术直升机。
Sikorsky is now building two light tactical helicopters using the technology.
西曼斯基是一位心理学博士，并且自认是一位完美主义者。
A PhD in psychology, Szymanski is a self-diagnosed perfectionist.
哈特曼认为，西科斯基公司找到了解决方法。
从大公司来讲，我们可以看看西科斯基公司。这个公司制造的直升机远销巴西，其巨大的销售量维持着其在康涅狄格州，阿拉巴马州和宾夕法尼亚州的熟练劳工的就业。
And we can point to large companies like Sikorsky, whose helicopter sales to Brazil help sustain a large, skilled workforce in Connecticut, Alabama, and Pennsylvania.
然而空军似乎想要西科斯基公司独家负责而不是冒险给一家潜在混乱的收购重组公司负责。
It appears, however, that the air force wants to sole-source that to Sikorsky, rather than risk a potentially messy competitive acquisition.
然而空军似乎想要西科斯基公司独家负责而不是冒险给一家潜在混乱的收购重组公司负责。
It appears, however, that the air force wants to sole-source that to Sikorsky, rather than risk a potentially messy competitive acquisition.
应用推荐