就像电影里的孩子一样，卓别林和他的兄弟西德尼在非常贫穷的环境中长大。
Like the Kid in the film, Chaplin and his brother Sydney grew up very poor.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
来自南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说：“在地球上，藻类的基因不可能在动物细胞内起作用。”
"There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell," says Sidney Pierce from the University of South Florida.
西德尼：当然，这是我的特长。
西德尼：当然，这是我的特长。
然后你就读了西德尼·谢尔顿的小说，是吧？
回声很少反应西德尼·卡尔顿的实际脚步。
The Echoes rarely answered to the actual tread of Sydney Carton.
我是西德尼·卡森。
西德尼和以斯帖正在规划一顿12个人的圣诞大餐。
Sidney and Esther are planning a Christmaslunch for 12 people.
西德尼：我只是希望今年它能塞进烤箱。你还记得…?。
Sidney: I just hope it fits in the oven this year. Do youremember…?
他只是提到了自己造的那个世界的特性，西德尼把这看作是一场魔术。
He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.
例如：美国西德尼·科恩案件，它被诊断为癌症，只有三个月的生命了。
For example: the case of American Sidney Cohen, who was diagnosed with cancer and given three months to live.
1974年生物学家西德尼·布雷纳把蛔虫选作实验对象时就有这个目标。
The biologist Sydney Brenner chose the roundworm as an experimental animal in 1974 with this goal in mind.
1980年，西德尼·布鲁·门多出版了《永久的竞选》一书。
IN 1980 Sidney Blumenthal published a book entitled "The Permanent Campaign".
“那年迈的标记以现时为代价颂扬了过去”(西德尼·史密斯)。
"That sign of old age, extolling the past at the expense of the present" (Sydney Smith).
西德尼·卡尔顿迅速地喝着酒——望着他的朋友大口大口地喝着。
Sydney Carton drank the punch at a great rate; drank it by bumpers, looking at his friend.
为了纪念那份爱，60年后她出版了西德尼的战时书信这样一本书。
To honor that love, she published a book of Sidney's wartime correspondence more than 60 years later.
西德尼·卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。
Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly out upon the hearth, and watched it as it dropped.
欧亨利是一位美国短篇小说作家的笔名。他的真实姓名是威廉·西德尼·波特。
O. Henry was a pen name used by an American writer of short stories. His real name was William Sydney Porter.
这把救生衣柜钥匙属于来自约克夏的三等舱乘务员西德尼?塞度那利，在1912。
The locker key had belonged to third-class steward Sidney Sedunary, from Berkshire, who perished when the Titanic went down in April 1912, after hitting an iceberg.
西德尼·卡尔顿对露西。曼内特深沉的爱是催人泪下的，他崇高的人格是撼人心魄的。
Sidney. Lucy Carleton right. Mannate deep love moves people to tears, and his noble personality is the soul stirring.
昨天，91岁的视听媒体大亨西德尼·哈曼对新闻周刊的收购赢得了业内一片叫好之声。
Yesterday's purchase of a 77-year-old magazine, Newsweek, by a 91-year-old audio magnate, Sidney Harman, had all the makings of a feel-good story, even as editor Jon Meacham announced his departure.
一只名叫“西德尼”的蜗牛以3分41秒的成绩击败了300多名竞争对手，成为本届锦标赛冠军。
A snail called Sidney won the title in 3 minutes and 41 seconds, defeating more than 300 competitors.
穆克吉在书的开篇讲述了他所在培训医院的创立者之一、儿童疾病专家西德尼·法伯的故事。
Mukherjee opens his book with the story of one of the founders of the hospital where he trained - Sidney Farber, a specialist in children's diseases who began as a pathologist.
西德尼。卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。酒倒完，他站起身子说。
Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly outupon the hearth, and watched it as it dropped. It being all spent, he said, rising.
康德在很多方面，尽管他并不认识西德尼，却遵循了西德尼的理论，尤其是这一点，就像你们看到的。
In many ways Kant, without knowing anything about Sidney, nevertheless follows from Sidney particularly in this, as you'll see.
美国著名电影导演西德尼•吕美特(Sidney Lumet)在曼哈顿的家中去世，享年86岁。
The celebrated American film director Sidney Lumet has died at his home in Manhattan. He was 86.
美国著名电影导演西德尼•吕美特(Sidney Lumet)在曼哈顿的家中去世，享年86岁。
The celebrated American film director Sidney Lumet has died at his home in Manhattan. He was 86.
应用推荐