由于新营房还没来得及构筑掩体，西罗斯一个鱼跃扒在地上，陷入半干的污泥中。说是污泥，倒不如说是比沙子还闷实的干泥巴。
With no bomb shelters constructed yet in the new camp, Seelaus dove for the ground, digging into the caked dirt that was more like solid mud than sand.
服用西布曲明胶囊后，约每5人中就有1人产生如下副反应：头痛，口干，便秘，失眠，瘙痒，流鼻涕以及喉咙干痛。
About 1 in 5 people taking sibutramine get some of these side effects: headaches, a dry mouth, constipation, difficulty sleeping, an itchy, runny nose and a dry, sore throat.
官方的食谱也建议用苹果碎、碎西梅干和干接骨木果来代替所缺的果脯。
The official recipes also suggested grated apples and chopped prunes and dried elderberries to replace the missing dried fruit.
尼利雅的儿子是以利约乃，希西家，亚斯利干，共三人。
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
甚至穿着干衣服清洗，可以把你在风险特雷西·史密斯说，一个国家通讯员CBS的早期显示。
Even wearing dry cleaned clothes may put you at risk says Tracy Smith, a national correspondent for CBS's Early Show.
磨碎的、干的、西印度多香果树的浆果状果实；使人想起桂皮、肉豆蔻和丁香的混合味道。
Ground dried berrylike fruit of a west Indian allspice tree; suggesting combined flavors of cinnamon and nutmeg and cloves.
首先吃一些富含纤维的碳水化合物，例如全麦面包、谷类食物、干豆和豌豆、抱子甘蓝、橙子以及西梅。
Start with complex carbohydrates that are high in fibre, such as whole grain breads and cereals, dried beans and peas, Brussels sprouts, oranges, and prunes.
主要河流有陡河、沙河、黑沿子排干、西排干、津唐运河、煤河等。
The main rivers are Douhe, river, and along the sub-draining, draining the West, Jin Tang Canal, coal river.
周三他将提供的菜肴包括西柚干菊芋酱、烟熏鲟鱼、野菌牛肉、西芹根、黑醋和咖啡。
Dishes on offer on Wednesday will include a sunchoke confit with dehydrated grapefruit followed by smoked sturgeon and beef with wild mushrooms, celery root, black vinegar and coffee.
针对西石门铁矿深部开采的特点，论述了该矿山深部开采疏干方案选择的原则和主要影响因素。
Based on the peculiarity of deep exploiting in Xishimen Iron Mine, the principle and main affecting factors to select drainage scheme for deep exploiting are stated.
拉克西斯：干的好，勇士，他的牺牲证明了你抵抗命运女神的决心。
Lahkesis : Well done, warrior. With this sacrifice you have proven your resolve to seek out the Sisters of Fate.
查干诺尔铜矿床产在西伯利亚板块和华北板块汇聚带附近，华力西晚期构造岩浆带内。
The Chaganuoer copper deposit is located near the assembly belt of Siberian plate and North China plate, and within the tectonic-magma belt of late Variscan.
你要知道，是时候了，不要再东混西混，干干这个，干干那个，该安定下一了。
It's quite time, you know, Ann, that you stopped all this racketing about with jobs here and jobs there and-and settled down.
“依我看不像是上帝倒像是魔鬼干的，”威廉说，“好好看看你自己，西拉斯，我的朋友，是不是有魔鬼隐藏在你的灵魂里？”
To me it looks more like the devil's work than God's, 'William had said.' look deep into yourself, friend Silas. Is there any evil hiding in your soul?
这个暑假，波西最不愿意干的就是又毁掉一所学校，可是他还是干了。
The last thing Percy wants to do on his summer holiday is blow up another school.
这条“夜之怒龙”名叫“无牙仔”，贪婪而又内向安静。西卡普喂它发粘的咸干鱼，给它安上假尾巴，还给它套上鞍子，慢慢赢得了它的信任。
The Night Fury, named Toothless, is a voracious yet inwardly serene beastie whose trust must be won, which Hiccup does by feeding him slimy fish, building him an artificial tail, and saddling him up.
将已经干燥成为粉末状的西地碘放置到烤箱中干烤一定时间后混合均匀，即可得到高水溶性西地碘。
Put the dry cydiodine powder to the oven to bake for a certain period and then mixing well, and the high water-soluble cydiodine will be formed.
将已经干燥成为粉末状的西地碘放置到烤箱中干烤一定时间后混合均匀，即可得到高水溶性西地碘。
Put the dry cydiodine powder to the oven to bake for a certain period and then mixing well, and the high water-soluble cydiodine will be formed.
应用推荐