佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇(Cosimo)和洛伦佐·美第奇(Lorenzode’Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。
For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de’ Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
应用推荐