他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
离开亚洲一年之后，我买了一辆价格不贵的自行车，借了些驼筐，就开始了由西自东穿越美洲大陆的自行车之旅。
One year away from Asia, I bought an inexpensive bicycle, borrowed some panniers, and rode across the American continent, west to east.
和慕拉诺的含碱玻璃不同，波西米亚和英国的玻璃制品冷却后，可以进行雕刻和切割，由此，风靡了欧洲大陆。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
地质学家声称，在澳洲以东发现了一块新大陆：西兰洲。
Geologists claim to have discovered a new continent to the east of Australia: Zealandia.
这是关于“中国大陆浙江省丽水市缙云县新建镇笕川村西源庵”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Xin Jian Zhen Jian Chuan Cun Xi Yuan An , Jinyun County, Lishui City, Zhejiang Province, China", with area information and online map.
近日运用卫星技术和海底重力地图后发现，西兰洲是一整块大陆，具备了所有四个要素。
A recent discovery using satellite technology and gravity maps of the sea floor have revealed that Zealandia is a large unified area, fulfilling all four requirements.
赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什•汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。
His slick debut novel, "The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.
正在修建的舟山大陆连岛工程西堠门大桥主桥也计划采用液体粘滞阻尼器。
For the main bridge of Xihoumen bridge of Zhoushan Mainland and Islands Link Project now being constructed, the fluid viscous dampers are also to be used.
罗素：对英，法，西这些国家来说，殖民开发新大陆是一项首要政策。
JR: The colonization of the New World is a major priority for nations such as Britain, France, and Spain.
混乱的西川大陆上没有了共同的君主，群雄并起而混战，武力是生存下去的唯一本钱，制霸天下，是一代代强者的梦想。
The chaos XiChuan mainland have no common monarch, challenge and up and scuffle, force is the only capital survive, the world is made of the strong, generation dream.
可西嘉岛是位于法国大陆的东南面西地中海中的一个大岛(与热纳亚和意大利相邻)。
Corsica is a large French island located to the south-east of mainland France in the west Mediterranean Sea (close to Genova, Italy).
在欧亚大陆的极涡面积大小的振荡分别向东—西两方向传播。
The oscillation of polar vortex area over Eurasia propagates separately eastward and westward.
地质学家声称，在澳洲以东发现了一块新大陆：西兰洲。
Geologists1 claim to have discovered a new continent to the east of Australia: Zealandia.
这是关于“中国大陆河南省洛阳市西工区邙山镇西小屯村北街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Mang Shan Zhen Xi Xiao Tun Cun Bei Jie , Xigong District, Luoyang City, Henan Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆安徽省黄山市徽州区西溪南镇芝篁村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Xi Xi Nan Zhen Zhi Huang Cun , Huizhou District, Huangshan City, Anhui Province, China", with area information and online map.
认为由北东向南西的掀斜隆升和右行走滑剪切作用是欧亚大陆阿尔泰山脉西南麓隆升的主要机制。
The uplifting, right-lateral strike-slip shearing, tilting and southward shearing of the Altai Mountains in Xinjiang have affected, since Oligocene, the drainage systems evolution and development.
其宗旨是把西陲酒厂品质杰出的蓝河系列葡萄酒奉献给中国大陆乃至全球的广大消费者。
Its purpose is to winery at western Blue River series of the outstanding quality of wines dedicated to the Chinese mainland and global consumers.
赞比西河是南部非洲最大的河流，也是非洲大陆流入印度洋的第一大河流。
The Zambezi River in southern Africa's largest river, but also the African continent's largest river flows to the Indian Ocean.
这一弧后盆地的形成与沿西金乌兰湖—空喀山口至乔戈里峰一线的古特提斯洋盆的扩张及向北俯冲、消减相联系，构成了塔里木板块南部晚古生代活动大陆边缘。
The formation of this back arc basin was related to the spreading and northward subduction of the Paleo Tethys oceanic basin along the line from the Xijir Ulan Lake K…
年和1542年之间，JacquesCartier进行了三次跨越大西洋的航行，声称这个大陆归属法国国王弗朗西斯一世。
Between 1534 and 1542, Jacques Cartier made three voyages across the Atlantic, claiming the land for King Francis I of France.
舟山大陆连岛工程西堠门大桥为一主跨跨度1 650m的悬索桥，其北塔位于海中的老虎山上。
The Xihoumen Bridge is a rope-suspension bridge with span of 1650m, in Zhoushan Island-Mainland Link Project.
舟山大陆连岛工程西堠门大桥为一主跨跨度1 650m的悬索桥，其北塔位于海中的老虎山上。
The Xihoumen Bridge is a rope-suspension bridge with span of 1650m, in Zhoushan Island-Mainland Link Project.
应用推荐