其规西门豹祠西原上为寿陵，因高为基，不封不树。
Its regulatory Ximen Bao Temple Nishihara for the life Mausoleum, due to the high-based, non-closure is not the tree.
拟合结果表明，西原模型比伯格斯模型更适合于描述岩石的蠕变特性。
The fitting results show that the visco-elastoplastic model is more suitable than the Burgers model to describe rock rheological characteristics.
一群西鳞白鲳在日本亚热带的小笠原群岛附近的海面上徘徊。
Morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.
日本小笠原群岛地处亚热带，一群西鳞白鲳正贴近海面追逐浮游生物。
Hunting for morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.
那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？
Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
路易吉·路易西认为先有膜：膜能将最初的原细胞包起来，并使其重要化学成分集中起来。
Luigi Luisi favored the membrane first: it would hold a primitive "protocell" together and keep its vital chemicals concentrated.
最著名的案例莫过于露西·布莱克曼案件（译注：织原城二罪案，布莱尔访日时曾过问此案，引发两国媒体大规模关注），露西·布莱克曼是一位年轻的英国女性，在2000年7月的一次“杜汗”中消失，后来在2001年一处洞穴中发现被肢解的尸体碎片。
The most famous case is that of Lucie Blackman, a young English woman. She vanished on a dohan in July of 2000 and was found dismembered in a cave in February of 2001.
一个西斯尊主就在银河系的某处，这是无须质疑的，但是这个幽灵般的恶魔真的能这么强烈地颠覆原力的平衡吗？
That a Sith Lord existed somewhere in the galaxy, was not in doubt but could this shadowy villain really bring this much imbalance to the Force?
文崔斯不是一名正式的西斯学徒，但无疑在光剑决斗和原力控制的技艺上接受过精良的训练。
Though she was not officially a Sith apprentice, Ventress had clearly been well-trained in the arts of lightsaber dueling and Force manipulation.
在《新希望》的原始剧本的早期草稿中，凯伯水晶是被绝地和西斯双方所需求的一种原力聚焦人工制品。
In early drafts of the original script to A New Hope, the Kyber crystal was a Force-focusing artifact wanted by the Jedi and the Sith.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
几百年后，一个叫埃克萨·库恩的年轻绝地开始尝试原力黑暗面，按照古西斯经文的指示来到雅文4号卫星。
Centuries later, a young Jedi named Exar Kun, who was experimenting with the dark side of the Force, followed ancient Sith scripture and came to Yavin 4.
他的脸上戴着西斯拷问面具，扰乱了他运用原力的能力。
His face was concealed behind a Sith torture mask that disrupted his ability to wield the Force.
事实上，帕尔·帕廷深谙原力之道，曾师从于智者达斯·普雷·格斯——一位精通神秘和反常知识的西斯尊主。
In truth, Palpatine was well versed in the ways of the Force, having been apprentice to Darth Plagueis the Wise, a Sith Lord who was a master of arcane and unnatural knowledge.
因而我们将原建筑分成不同区域，分别着手。 我们将位于西阿拉斯街西边的原建筑拆除，腾出来的空间用来容纳服务设施。
We thus worked by strips, the buildings on the west on the Arras street side being demolished, the space thus created receiving the service functions of the equipement.
据西迪厄斯的描述，普雷·格斯发现了运用原力黑暗面的力量实现永生的方法。
As Sidious described, Plagueis had uncovered a path to immortality through the manipulation of the dark side of the Force.
川西高原广泛分布的西康群，原视为区域低温动力变质作用低绿片岩相变质岩。
Xikang Group is widely exposed on the West Sichuan Plateau and was considered to be a low greenschist facies metamorphic rock due to regional low-temperature dynamometamorphism.
马西娅然后说她将付给原要价900美元的。
Marcia then says she will pay the original asking price of $ 900.
马西娅然后说她将付给原要价900美元的。
Marcia then says she will pay the original asking price of $ 900.
应用推荐