寒冷干燥的西北风横扫了这个城市。
松神看着在西北风里逆行的凯特。
Pine Sage watches Kite thrashing about in the northwest wind.
日落时分，强劲的冷风由东南风转为西北风。
At sundown, the strong cold wind has shifted from the southeast to the northwest.
刘亮程笔下的西北风情，是他自己独有的世界。
The northwest scenery which Liu Liangchen described has its particular character.
西北风吼寒风叫。
日落时分成，强有力的冷风由东南风转为西北风。
At sundown, the strong cold wind has shifted from the southeast to the northwest.
夏天就是不好，穷的时候我连西北风都没得喝……
Summer is not good for i even don't have northwest wind to drink when i'm financial challenged.
所以，有人担心西北风会使火山灰飘向欧洲的其他地区。
So there are concerns that northwesterly winds capable of dispersing ash towards the rest of Europe will pick up.
再多研究几项功能，把你们给弄发了，人家倒喝西北风了。
Again studies several functions, gave you makes has sent, others had nothing to eat but actually.
官方说，星期六太平洋西北风恢复成暴风雨致50万人断电。
The Pacific Northwest was on Saturday recovering from a violent windstorm as about 500,000 remained without power, officials said.
一个好消息就是风向是西北风，将福岛核电站的烟尘吹响太平洋。
The good news was that the wind was blowing from the northwestand sending the smoke from the crippled Fukushimanuclear power plant over the Pacific Ocean.
即使如此，我也乐观行事，不管东南西北风，只管耕耘，不问收获。
Even so, I also optimistic about the act, regardless of Four winds and empty hard, not to receive.
这个季节北京又什么好玩儿的，窗外刮着西北风在家围着个火锅儿侃大山？
Where is actually at this time year the best place to go in Beijing, surround a Hot Pot table and chat at home with strong wind blowing outside?
当你快到达北门时，向西转到西北风景区，那里有很多有趣的地方，如下所述。
When you nearly reach the north Gate, turn west to the north-west scenic area where there are many places of interest, as described below.
本文对西北风味食品牛肉面、黄面的添加成份蓬灰的安全性进行了毒理学评价。
Thia paper reports the safe toxicological evaluation to peng-hui that is a food additive of northwest local flavour beef-noodles.
薄暮由黄转白，接着来自蒙古的西北风就吹了过来，人们就会说天儿都这么冷了也许要下雪了。
The film below the skies turns from yellow to gray, then the winds from Mongolia come and we would say, it's so cold already there might as well be snow.
西北风呜呜地卷着瑟瑟而下的落叶，眼瞅着入冬了，康熙六十一年的冬天，似乎出奇的寒冷。
The northwest breeze blares a ground of book se se but the defoliation of bottom, the eye Chou wore into a winter, winter of Kangxi 61 years, seem surprising chill.
天气预报员约翰。哈蒙德说：“明天整天会刮东北和西北风，所以很可能整个周五会是火山灰云天气。”
Forecaster John Hammond said: "We're going to see NE and NW winds throughout tomorrow, so the cloud is likely to continue throughout Friday."
用一块略带芳香的木板做平板烧是典型的西北风格的烹饪。对于做阿拉斯加海鲜这是一个很好的方法。
Planking is a traditional Northwest-style of cooking using aromatic pieces of wood. It's a great way to add subtle flavors to your wild Alaska seafood.
哈姆雷特：天上刮西北风的时候，我才发疯；风从南方吹过来的时候，我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。
Hamlet: I am but mad north-north-west: when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
西北风把浓烟吹向南边附近的公路，此时正值法国的暑假季，人们都在度假的路上，公路上交通异常繁忙。
A mistral wind sent it south over a nearby motorway on one of the busiest travel days of the year as the French left for their summer holidays.
Burtsev还证实，俄罗斯正在计划购买一艘“西北风”军舰，在许可下有可能进一步建造四艘军舰。
Burtsev also confirmed that Russia was planning to purchase one of the Mistral warships and to construct a further four warships under license.
“饼男”肉夹馍是杭州新兴快餐品牌，售卖改良的西北风味石烤馍，本项目是位于网易的全国首家实体店。
"Cake man" Chinese hamburgeris a emerging fast-food brandin Hangzhou, selling improved northwest flavor stone baked bun, and the project is the first physical storelocated in NetEase in our country.
生活在这片土地上的女人，用灵巧的双手编织出“西北风”气息浓郁的民俗工艺，凸显出朴拙粗犷的传统魂魄。
The objects woven by the dexterous hands of the women there are rich in the Northwest flavor, suggesting the rough and straightforward traditional spirit.
海军参谋部第一副主任OlegBurtsev告诉新闻社说，“11月，“西北风”军舰将抵达圣彼得堡进行访问”。
"In November, the Mistral helicopter carrier will arrive on a visit to St. Petersburg, " the first deputy chief of the Navy general staff, Oleg Burtsev, told the news agency.
根据协议，俄罗斯将在2017年放弃其在乌克兰克里米亚的一处海军基地，在该地区一旦有事，西北风级两栖攻击舰就可以投入使用。
The Mistrals could matter in any conflict over Crimea in Ukraine, where Russia is due to give up a naval base in 2017.
根据协议，俄罗斯将在2017年放弃其在乌克兰克里米亚的一处海军基地，在该地区一旦有事，西北风级两栖攻击舰就可以投入使用。
The Mistrals could matter in any conflict over Crimea in Ukraine, where Russia is due to give up a naval base in 2017.
应用推荐