与一般情况不同，马来西亚国族的“打造”有两个特点：一是文化上相对滞后的马来人企图同化文化上相对先进的华人；
Different from the common practice, there are two characteristics in the nation-making of Malaysia: First, the Malay attempt to assimilate the ethnic Chinese who are relatively advanced in culture;
印度尼西亚对东帝汶的并吞从未获得联合国的认可。
Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.
一份报告显示，印度尼西亚是第二大海洋塑料污染国，每年向海洋排放多达240万吨塑料垃圾。
Indonesia is the second largest ocean plastic polluter, producing up to 2.4 million tons of plastic waste into the oceans every year according to a report.
印度尼西亚作为世界上最大的锡出口国，2006年其占到了世界总产量的三分之一。
The world's biggest exporter of tin is Indonesia, which accounted for about a third of global production in 2006.
在中国、新加坡、马来西亚、泰国和柬埔寨等国，外贸出口在国家工业产出中占据很大的比例。
China, Singapore, Malaysia, Thailand and Cambodia are some of the countries where exports account for a large proportion of national output.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
但在新加坡、印度、印度尼西亚和俄罗斯等国，高净值人士的数量去年增长了15%以上。
But in Singapore, India, Indonesia and Russia the number of high net worth individuals grew by more than 15 per cent last year.
我们经常会听到索马里海岸的袭击，但现在还有报道称孟加拉国、尼日利亚和印度尼西亚海岸的船只遭到海盗袭击。
We're becoming accustomed to hearing about attacks off the coast of Somalia, but reports of pirate attacks are coming from vessels off the coast of Bangladesh, Nigeria and around Indonesia.
在过去15年中，其近亲尼帕病毒已导致孟加拉国、印度、马来西亚和新加坡数百人死亡。
Over the past 15 years, its close cousin, the Nipah virus had killed hundreds of people in Bangladesh, India, Malaysia and Singapore.
这对马绍尔群岛共和国，一个由29块低珊瑚环礁组成的密克罗尼西亚人的国家来说，就是一个现实的难题了。
That is a question about which the Republic of the Marshall Islands - a Micronesian nation of 29 low-lying coral atolls - is now seeking expert legal advice.
在未来一些年中，包括印尼和马来西亚等国正在把原子能作为他们能源来源的一部分。
Countries including Indonesia and Malaysia have been looking into nuclear energy as a source of power for years.
在20年里，人口大国像印度尼西亚，孟加拉国，墨西哥，印度也开始降低人口生育率了。
Within 20 years, demographic giants like Indonesia, Bangladesh, Mexico and India will in all probability also have below-replacement fertility.
最近在DOTS地区病例检出率的进展主要发生在孟加拉国、巴西、中国、印度、印度尼西亚、缅甸和菲律宾。
These recent improvements in case-finding within DOTS areas have taken place predominantly in Bangladesh, Brazil, China, India, Indonesia, Myanmar and the Philippines.
法国家乐福撤出新加坡、马来西亚和泰国等国市场，以集中于其占有领先地位的市场。
France's Carrefour is leaving Singapore, Malaysia and Thailand to concentrate on markets where it has a leading position.
现在试飞或者将要这样做的地方，包括巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊拉克、黎巴嫩、摩洛哥和委内瑞拉。
Places that now fly them, or are expected to do so, include Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Indonesia, Iraq, Lebanon, Morocco and Venezuela.
马来西亚是东盟创始国之一，中国同东盟对话进程始于马。
Malaysia is one of the founders of ASEAN. China’s dialogue with ASEAN started from Malaysia.
中国确实有巨大盈余，但在前“金融危机国”中，只有马来西亚的盈余很大(占gdp的11%)。
China has a big surplus, but of the former "crisis countries" only Malaysia has a large surplus (11% of GDP).
共有11个国家和地区签署了该协议，其中包括巴西、欧盟、冰岛、印度尼西亚、挪威及美国，并联合国粮农组织会议批准。
The first 11 signatories to the deal, approved by the UN Food and Agriculture Organisation’s governing conference, include Brazil, the European Union, Iceland, Indonesia, Norway and the United States.
马来西亚，亚洲英语表现最好的国家，也是世界上第六大出口依赖国。
Malaysia, the best English-performer in Asia, is also the sixth-most export-dependent country in the world.
对基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦和巴布亚新几内亚等国而言，维生素a缺乏也是一个重大公共卫生风险。
Vitamin a deficiency is also a significant public health risk in Kiribati, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Papua New Guinea.
目前印度总人口数则已经超过美国、印度尼西亚、巴西、巴基斯坦和孟加拉国的人口之和。
More people now live in India than in the United States, Indonesia, Brazil, Pakistan and Bangladesh combined.
一年来，77国集团先后举行马来西亚特别部长级会议、巴西科技部长会议，在深化南南合作方面取得了新的成绩。
During the past year, G77 has hosted the Special Ministerial Meeting in Malaysia and the Meeting of Ministers of Science and Technology in Brazil, making new progress in South-South cooperation.
东盟10国分享28.4%，印度尼西亚，泰国，马来西亚及新加坡所持份额相同。
The 10 Asean members share 28.4 percent, with Indonesia, Thailand, Malaysia and Singapore being equally weighted.
东盟的几个成员国，尤其是泰国、马来西亚和新加坡的经济都严重依赖于出口。
Members of the ASEAN, such as Thailand, Malaysia and Singapore have largely depended on export.
印度尼西亚的议员们在本月声称，由于新国购买了印尼本土的一家卫星设备公司，这对印尼国家军事机密产生了威胁。
Indonesian parliamentarians claimed this month that their military secrets were also at risk because the Singaporeans had bought into a local satellite firm.
法国、马来西亚和阿拉伯联合酋长国均已购买该吊舱。
France, Malaysia and the UAE have already purchased the pod.
法国、马来西亚和阿拉伯联合酋长国均已购买该吊舱。
France, Malaysia and the UAE have already purchased the pod.
应用推荐