他通晓错综复杂的专利法。
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。
Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.
蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。
Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.
食肉动物通常是有着复杂的社会关系的哺乳动物。
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
在这本新书里，哈里森出色地在复杂的争论中理顺了头绪。
In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
更复杂的是，有可能在圣保罗也有一个职位。
Just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
在这里，更多的定居和更复杂的社会蓬勃发展。
多糖是复杂的碳水化合物，包括淀粉、糖原和纤维素。
The polysaccharides are the complex carbohydrates, including starch, glycogen, and cellulose.
动物，甚至昆虫，都执行着看起来非常复杂的决策过程。
Animals, even insects, carry out what look like very complex decision making processes.
加伊拼了各种最复杂的图案，因为这是理智的冰块难题。
Kay made all sorts of figures, the most complicated, for it was an ice-puzzle for the understanding.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
通过受体发出的信号，大脑将气味理解为复杂的空间图案。
From signals sent by the receptors, the brain understands smells as complex spatial patterns.
许多游客被这里复杂的建筑空间和丰富的建筑类型惊讶到了。
Many visitors were amazed by the complex architectural space and abundant building types.
平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。
The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
像智力这样复杂的东西很可能受到基因之外的许多因素的影响。
Something as complex as intellect is likely to be affected by many factors beyond genes.
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
让我们继续讨论动物行为通过讨论动物面临的决定，复杂的决定。
Let's continue our discussion about animal behavior by talking about decisions that animals face, complex ones.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
他们对这个消息表现出复杂的感情。
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
应用推荐