民居一章，分析了住宅的功能、形式和空间三方面特征，同时调查了技术和装饰方面的成就。
The chapter of traditional residences analysised the housing function, form and spatial characteristics of the three, while investigating the technical and decorative achievements.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
另一个在他的骑马服外面系上一副国民自卫军用的那种皮带和一个盛子弹的方皮盒，盒盖上还有装饰，一块红毛呢，上面印了“公共秩序”几个字。
Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order.
装饰符不存在于版本2.4之前的Python中，因而exposed这个技巧可能是您将方法暴露给CherryPy的惟一方式。
Decorators don't exist in versions of Python prior to version 2.4, so the exposed trick may be the only way for you to expose methods to CherryPy.
另一方面，由于这些装饰的存在及其所产生的特定的形式秩序，揭示了建筑装饰艺术的特征。
On the other hand, it reveals the characteristic of art building decoration, because of existence of this decoration and order of special shape.
所有必要的建筑结构元素都暴露出来，一方面表达了建筑的坚固和安全，另一方面也减少了不必要的装饰开销。
All the necessary structure elements had been designed to be exposed so as to convey the feeling of solidity and safeness and to reduce unnecessary finishing costs.
最热潮品是带装饰扣的方跟鞋。
与目前通过的普通装饰照明手段不同，光纤以它独特创造性的思路，运用新材料，将人们已熟悉的照明方。
With the current through the common means of decorative lighting, with its unique optical fiber by creative thinking, new materials, people are already familiar with lighting.
这是完成和装饰完全是由另一方面，真正的以老百达翡丽传统。
It is finished and decorated entirely by hand, true to venerable Patek Philippe traditions.
工厂占地面积8500平方米，是一家专业从事装饰玻璃加工生产的企业。
Factory covers an area of 8500 square meters, is a professional engaged in the production of decorative glass processing enterprises.
另一方面，将装饰构件的研究，装饰符号的提取应用到建筑的室内环境设计中，为室内环境设计中新地方主义的设计风格累积素材和提供依据。
Another is applications what take the study of Ornamental component into interior environment design, which cumulate fodder and afford basis for the interior design of Critical Regionalism.
而且豪华客房及会所客房都面积宽敞，平均面积33平方米，装饰设计独具特色。
Further more, all the luxury suits and clubhouse inns are of big size, the average size is 33 squire meters, all of them are decorated in a unique style.
整座大楼围成一个大四方院，四方院两侧耸立着缀满哥特装饰的楼房，令人为之赞赏。
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.
一层的侧房内修造了一间家庭娱乐室，面积300平方英尺（约合28平方米），内设一座壁炉和一个颗粒采暖炉，采用粗糙的木横梁天花板和亮蓝色装饰线。
A 300-square-foot family room built into the first-floor ell has a fireplace and a pellet stove, rough wood-beam ceilings and bright-blue trim.
商务人士都会喜欢这间85平方米的宽敞贵宾套房。它备有最先进的室内娱乐设施及精美的亚麻制装饰品。
Business people would be wowed by our 85sqm Meritus Club Suites that consist of up-to-date in-room entertainment facilities and enhanced linen ware.
生产前结价，气坝，前雾灯，方板，后方帷幔围裙，扩大门板和屋顶装饰翼外部的M35。
Junction Produce front valance, air dam, front fog lamps, side rocker panels, rear valance apron, widen door panels and roof wing adorn the exterior of this M35.
而另一方面，晚装则采用明亮色彩的闪光面料，并带有很多女性化的细节，如：宽摆裙、褶裥裙，以及珍珠、亮片、流苏等装饰。
On the other hand, evening dress was composed with striking materials in bright color and more feminine details such as swinging flared or pleated skirts and trimmings of pearls, sequins, or fringes.
我们会在屏蔽墙内侧再建一堵墙用与室内装饰用。我们用一种不锈钢固定片和木方用来支撑内墙。
A secondary interior wall may be constructed inside of the RF shield for support of room finishes.
这种装饰， 蔓藤花纹星，折叠使用单一方张纸， 没有被削减了工作表上的。
I would recommend to use a large sheet for your first time of folding this Arabesque Star…
这种装饰， 蔓藤花纹星，折叠使用单一方张纸， 没有被削减了工作表上的。
I would recommend to use a large sheet for your first time of folding this Arabesque Star…
应用推荐