所有机器装运前都经过严格检测。
Note that all machines undergo strict testing before shipment.
这批货在装运前将由中国商检局进行检验。
The goods will be inspected by China Commodity Inspection Bureau before shipment.
你有没有想过货损可能在装运前就发生了？
Has it occurred to you that the damage might take place, before loading of the goods?
所有的出口货物都需在装运前经过商品检验。
All the goods for export are subject to inspection before shipment.
大副：恐怕并非如此，一定是装运前就已经生锈了。
Chief Mate: no, not in this case, I'm afraid. It must be rusty before loading.
我们的出口商品必须在装运前经过一道严格的检查。
Our exports have to pass a rigid inspection before they are shipped.
你们必须在装运前拆卸这些机器以使他们完整无损到达。
You must knock down the machines before shipping in order that they shall arrive in good shape.
你们很清楚，我方出口的商品在装运前都要经过严格检验。
You are well aware that all of our exported products have been through rigid inspection before shipping.
货物在装运前检验，通过了一项由公证机构，符合合同的要求。
Before shipment, the goods passed an inspection by a notary public and were in line with the contract requirements.
用户成员应保证装运前检验实体在检验装运货物时避免无理迟延。
User Members shall ensure that preshipment inspection entities avoid unreasonable delays in inspection of shipments.
卖方生产并供应的设备应在装运前由买方或其授权代表与卖方一道进行检验。
The Equipment manufactured and supplied by the Seller will be inspected by the Buyer or his authorized agent before shipment together with the Seller.
按照我方第222号售货确认书的规定，你方应于装运前一个月寄来信用证。
According to the stipulations in our Sales Confirmation NO. 222, you should send us your letter of credit one-month proceeding the date of shipment.
我确定所有的货物在装运前都包装得很好。它们一定是在运输过程中遭到损坏。
I am sure that all goods are packed well before shipping. They must have been damaged during the transportation.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
莫妮卡：你能告诉我装运前的检验是如何执行的以及负责代理检验的是哪家机构吗？
Monica: Would you tell me how the inspection is conducted before shipment and by which agency?
货主：装运前每一台机器都经过严格检查，我认为一定是运输途中海上潮气导致的。
Cargo Owner: Every machine has been inspected strictly before loading. So I believe that rust must have occurred in transit by dampness at sea.
从事装运前预检验的机构应当按照国家质检总局规定的程序和要求开展预检验工作。
The institutions engaged in pre-inspections before shipment shall operate pre-inspections in accordance with the procedures and requirements prescribed by SIQSAQ.
按第一和第三份合同提供的产品符合协议规格，第二批货物的规格在装运前就有过争议。
Thee product delivered pursuant to the first and third contracts met the contract specifications. The conformity of the second consignment was dispute prior to its shipment.
按第一和第三份合同提供的产品符合协议规格，第二批货物的规格在装运前就有过争议。
Thee product delivered pursuant to the first and third contracts met the contract specifications.
如果买方需要投保范围更广的话，买方在装运前，要争得卖方的同意，额外费用由买方负担。
If broader coverage is required, the buyers must have the consent of the sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the buyers.
那可是我们没想到的。我们出口的产品在装运前都是经过严格的检验的。那批货离港时，状态良好。
That's something unexpected for us. All our exports are strictly inspected before shipment. When the goods left the port they were in good condition.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
Ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
一部开拓创新之受益凭证，证明有6每件式生产样品已送往申请人直接向装运前预付费信使供批准。
We hereby certify that 6 pieces of each style production samples have been sent direct to the applicant prior to shipment for approval by prepaid Courier.
国家质检总局可以视情节轻重给予警告、暂停从事有关检验工作或者吊销其装运前预检验机构资格的处罚。
SIQSAQ may, based on the seriousness of the circumstances, give such punishment as warning, suspension of the inspection work, or disqualification for engaging in pre-inspections.
真菌的问题较棘手，因为这种真菌在澳大利亚的小麦和大麦中经常被发现。因此，必须根据装运前的检测结果出具有关证书。
The fungus posed a greater difficulty, as it is often found on Australian wheat and barley and certification of freedom based on pre-shipment testing is required.
货物装运前10—15日，买方应电告卖方合同号、船只名称、船只预计到港日期、装运数量及船运代理人的名称，以便卖方可。
10 -15 days prior to the date of shipment, the Buyers shall inform the Sellers by cable if the contract number.
贾尼斯：真的？这可真是出乎意料的。您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。那批货从港口启运时，情况很好。
Janice: : Really? That's something unexpected. You see, all our exports are strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left the port.
贾尼斯：真的？这可真是出乎意料的。您知道，我们所有的出口商品在装运前都经过严格的检验。那批货从港口启运时，情况很好。
Janice: : Really? That's something unexpected. You see, all our exports are strictly inspected before shipment. The goods were in perfect condition when they left the port.
应用推荐