我想跟你谈谈装船的事。
那就是延迟装船的原因。
波浪和内部重载荷滑动共同作用，使滚装船的横摇加剧。
Common effect of wave and slip of internal heavy loads will exacerbate rolling of the ro-ro ship.
很遗憾，我们不得不通知贵方我们不能接受贵方即期装船的要求。
To our regret, we have to inform you that we can not accept your demand for prompt shipment.
韩国，蔚山：现代汽车公司的出口码头上停满了正等待装船的汽车。
Hyundai Motor Corp. 's export pier in Ulsan, South Korea, packed with cars waiting to be shipped.
那样当事人双方都会确认配合签约条件而附上汇票和证明装船的单据。
That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
受货单又称大副收据，是船舶收到货物的收据及货物已经装船的凭证。
Mate, also known by the invoice receipt, the ship received the goods receipts and goods have been shipped certificate.
在将装船的所有细节处理完之后，请将我方提货所需的货运提单邮寄给我们。
When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.
全套的洁净已装船的提单出向我们显示申请人，通知方贷款运费预付的顺序。
Full set of clean on board bills of lading made out to our order showing the Applicant as notify party maked "freight prepaid".
装船的非顺从部分的分离决定于每个检验服务“在个案方式上，”，诺兰说。
Separation of the noncompliant portion of the shipment is up to each inspection service "on a case-by-case approach," Nolan said.
我了解。我一把装船的所有细节料理完后，会立刻把提货所需的出口文件全部寄给你。
When all of the details of the shipment are finished, I'll send you all of the shipping documents that you will need to get the shipment.
标明收货人为买方的，全套清洁的已装船的，并注明运费已付，免箱期为14天的海运提单。
Full set of clean on board Ocean Bills of Lading made out to the Buyer marked freight prepaid and 14 days free of detention.
装船的责任和费用由买方承担。物运至船边，仍在船边交货。装船的责任和费用由买方承担。
This means that the buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment.
我们有在我们的国家里面加速危险的物质装船的监视而且采取测量使他们远离大量的人们聚集的地方。
We've stepped up surveillance of hazardous material shipments within our country and taken measures to keep them away from places where large Numbers of people gather.
本文对国内外海上风力发电现状以及风电设备安装船的需求作了阐述，并提出一型风电设备安装船供参考。
The present situation of offshore wind power and the demand of offshore wind turbine installation vessels in home and abroad are introduced.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
模拟了大型结构物滑移装船的实际情形，通过测控软件对驳船姿态进行了实时监控调节，从而确保滑移装船过程平稳、安全。
An actual large structure slippage shipment operation is simulated. The results indicate that real-time monitoring and adjusting to the barge posture ensures stable and safe operation.
模拟了大型结构物滑移装船的实际情形，测控软件对驳船姿态进行了时时监控调节，模拟结果表明该软件能确保滑移装船过程平稳、安全的实施。
In addition, the execution of slippage shipment is simulated with the software by supervising and controlling the barge's pose to ensure the safety and science of the whole execution.
以废纸为例，有时候，装船运到中国可能比欧洲境内的铁路或公路运输还要便宜。
In some cases, for wastepaper for example, it can be cheaper to ship it to China than send it over rail or road in Europe.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
Im sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
在安装每架涡轮机的支柱前，这艘安装船先将六条腿伸入海床中，以便稳定船只本身。
It extends six legs into the seabed to stabilize itself before installation of the pylon on which each turbine sits.
在本月里，到奥克兰的新旧金山跨湾大桥的最后几段，将从上海装船运到美国。
This month the last segments of the new San Francisco cross-bay bridge to Oakland will be shipped from Shanghai.
运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。
Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.
运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。
Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.
应用推荐