但它就没必要那么麻烦买了——所有的杂货店的散装箱子里都有。
But there's no need to go to such extremes - all are often found in the bulk food bins at grocery stores.
我们离开奎拉邦得利的那天，我慢慢地收拾行李。我装箱子的时候，听到电视播音员沉闷的声音。
I packed slowly the day we left the Qualla Boundary. The television newscaster's voice droned in the background as I filled my suitcase.
另外请注意，风扇和电池运输时一定不要在外包装箱子上贴任何商标，我们将提供具有我们的标识的商标。
Also please note that fans and batteries have to be delivered without any labels on their cases - we shall apply new ones with our logo.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
Ayub Onyango,28岁，帮着把装软饮料的红色塑料箱子装卸到三个作为仓库的集装箱里去。
Ayub Onyango, 28, helps unload red plastic crates of soft drinks into three shipping containers, which serve as a warehouse.
我们通常用集装箱卡车和底盘车而不是跨运车来把箱子运到船边。
We usually use container trucks and chassis but not straddle carrier to transfer the vans to the ship's side.
装箱问题，即在一定的约束条件下如何将不同重量的物体放入不同的箱子，是一个历史悠久的有趣问题。
Bin packing, or the placement of objects of certain weights into different bins subject to certain constraints, is an historically interesting problem.
早上，哈利彻底清空了他上学用的箱子，这是他六年前装箱以来的第一次。
Harry had spent the morning completely emptying his school trunk for the first time since he had packed it six years ago.
包装：采用纸箱或者托盘，我们有通用的箱子尺寸和装箱数量。
The Pack: we use carton or pallet; we have regular sizes and the loading capacities of them.
集装箱一种可反复使用的大型容器，可将小一些的纸盒或箱子容纳在一批运载的货物中，专为高效率地装卸货物而设计。
A large reusable receptacle that can accommodate smaller cartons or cases in a single shipment, designed for efficient handling of cargo.
由于箱子已进港，我司将自行至港区更改装箱单及场站收据，并进行海关申报，由此产生的所有相关责任和费用由我司承担。
Since container has laden gated in terminal, we will amend CLP&D/R and proceed customs declaration by ourselves as well as undertake all the responsibility & charges incurred.
这些半成品筷子被装箱从萨凡纳港运往中国(今年下半年还将开始运往韩国和日本)。箱子上打着负有盛名的油铅：美国制造。
For that they are shipped via the Port of Savannah to China (later this year they will start sending them to Korea and Japan) in boxes with a rare and prestigious stamp: Made in the USA.
两份装箱单复印件，其中一份放入装设备的箱子中，另外一份贴在箱子外面。
The packing list in two copies shall be enclosed in each package of the EQUIPMENT and attached outside the box.
除非生产方和购买方达成一致，要不这些产品条就会被打成卷装配到箱子或者集装箱里。
Unless otherwise agreed upon by the manufacturer and the purchaser, the rods shall be dispatched in coils strapped on formers or pallets.
除非生产方和购买方达成一致，要不这些产品条就会被打成卷装配到箱子或者集装箱里。
Unless otherwise agreed upon by the manufacturer and the purchaser, the rods shall be dispatched in coils strapped on formers or pallets.
应用推荐