本来月亮婆婆现已把装病的实情说给太阳公公知道了。
Moon had to pretend to be sick of her mother now says the truth to the sun would know.
我们都知道我们电脑里的病毒是多么有破坏性，而安装病毒防护又是多么重要。
We all know how destructive viruses on our computer can be and how important it is to have virus protection installed.
从那时候起我就知道了，装病能请到假，可以名正言顺的从课堂上走开，潇洒的不留任何痕迹。
Since then I will know that faking can get to false, can justify from class go away, cheesy leave no trace.
实验结果：当受试者认为除发病者外，他们是参与讨论的唯一一人，85%的人会在对方假装病发时自告奋勇地离开房间去寻求帮助。
The Result: When subjects believed that they were the only other person in the discussion, 85 percent were heroic enough to leave the room and seek help once the other began the fake seizure.
一个名叫莫根的家庭护理工为了让豪斯检查一只猫而装病，这只猫能预言一些年长的病人的死亡。
A nursing home worker, Morgan, fakes an illness to get House to examine a cat which can predict the death of elderly patients.
所以，我事实上是把面色苍白、心不甘情不愿的克丽丝蒂推上了学校公车，接着我自己开始装病。
So I practically shoved a pale, reluctant Kristi onto the school bus and proceeded to be sick myself.
一项美国全国性调查显示，在去年电话请假的员工中，有近30%的人其实在装病。 一些请假理由令人哭笑不得...
Nearly 30 percent of workers called in sick when they were not, last year, found a nationwide US survey.
据英国每日邮报10月27日报道，一项美国全国性调查显示，在去年电话请假的员工中，有近30%的人其实在装病。
According to the Daily Mail of October 27, nearly 30 percent of workers called in sick when they were not, last year, found a nationwide US survey.
我们可以看出，在这些法定假日很少的国家，人们更有可能被迫要装病请假。
Could surmise that in those countries where more paid time off is given, people are less compelled to call in sick when they are not actually sick.
您的计算机上安装病毒检测软件，以保护已知的特洛伊木马病毒，例如。
Install virus detection software on your computer to protect from known viruses such as Trojan Horses.
飞机上的乘客们对于两名装病人员而导致飞机的耽误感到极其愤怒。
Passengers on the plane were understandably furious with the decision to first hold up the flight for the two malingers and then to cancel altogether.
明星后卫没有说他想被交易或者把中锋称做装病以逃避责任的肥子。
The star guard didn't say he wanted to be traded or call the center a fat malingerer.
详细介绍了纳米线组装病毒基二次微电池微型电极的制备过程和病毒基二次电池的电化学性能。
The preparation of nanowires assembled into micro-electrode in virus-enabled micro power systems and the electrochemical properties of these micro power systems are introduced in detail.
结合京沈高速公路上狗河桥的实践，通过对桥面铺装病害成因的分析，提出了相应的整治措施。
Combined with the practice of Dog River bridge across Beijing-Shenyang expressway, analysis is made on the damage formations for the bridge pavement, and given the countermeasures.
目前，NSC在恶性脑肿瘤中基因治疗的应用，主要包括构建载体和包装病毒载体。
At present, the applications of NSC gene therapy of malignant brain tumor mainly includes the construction of carriers and the package of viral vectors.
偷懒的学生为了逃学，可能会藏奸耍滑，比如说他会装病，说自己胃疼。
A lazy student, in order to play truant, may play fox, pretending to be ill to have a stomachache, for example.
当你安装这些程序的时候，在你不知不觉中，同时会安装病毒或者其它恶意程序。
When you install the program, you might also be installing the virus or other malware, without knowing it.
到死为止都要持续跑下去，跟着你的粉丝一同，装病你就死定了！
How can so far will continue to run down, follow your fans together, faking it you die!
一天夜里下了一场大雪，到了早上，装病鬼派克安然躲在一尺深的积雪下的窝里没出来。
One night there was a heavy snowfall, and in the morning Pike, the malingerer , did not appear. He was securely hidden in his nest under a foot of snow.
介绍了桥面铺装病害的修复方法，并分析了桥面铺装施工工艺中可能引发病害的几种原因。
Damage repair for deck paving is introduced. Some reasons caused the damage in deck paving is analyzed. The recommendation on improvement in paving design of flexible and stiff deck is given.
小二黑发疟是真的，不是装病，至于跟别人恋爱，不是犯法的事，不能捆人家。
"Young Blacky was ill with malaria, he wasn't faking," he told Xing. "So far as being in love is concerned, that's not against the law." You can't arrest him for that.
据咨询公司HarrisInternational一份有关员工缺勤的新调查报告显示，中国和印度员工装病请假的可能性最大。中国和印度分别是世界第二大和第10大经济体。
According to a new Harris International survey on worker absences, workers in China and India the world's second and 10th largest economies, respectively are the most likely to take bogus sick days.
据咨询公司HarrisInternational一份有关员工缺勤的新调查报告显示，中国和印度员工装病请假的可能性最大。中国和印度分别是世界第二大和第10大经济体。
According to a new Harris International survey on worker absences, workers in China and India the world's second and 10th largest economies, respectively are the most likely to take bogus sick days.
应用推荐