眼球上装有的微芯片被放入一个钛盒里以避免水的渗入。
The eyeball holds a microchip encased in a sealed titanium case to avoid damage from water seepage.
而湿地型推土机则通过其装有的底盘配置确保其在湿地作业运动不受限制。
Swamp bulldozers are equipped with an undercarriage that is configured to enable them to freely move around on a marshy land.
随后他们分散开来，进入一个又一个的房间，每个机器人都通过装有的小型且快捷的摄像头搜索着有利的目标物。
As they spread out, entering one room after another, each robot searched for objects of interest with a small, Web-style camera.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
有的天花板装有隔音层，从里面不时的传出音乐声，大多数超市都装有空调。
Ceiling are sometimes soundproofed, and music is piped in. Most of the stores are air-conditioned.
注册并登录到企业现代沙箱上，一个远程虚拟的桌面，在它上面安装有所有的IBMEnterpriseModernization工具。
Register for and login to the enterprise modernization sandbox, a remote, virtual desktop, with all of the IBM enterprise modernization tools installed.
这个版本的网络拓展图有一个新功能，能够识别出所有的电脑和其它设备，通过网络拓展图显示出来，并对安装有NIS 2008的电脑给予标记。
New in this version, the network Map identifies all the computers and other devices that it can "see" in the network and flags those that have NIS 2008 installed.
所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。
All the royal cars are fitted with electronic homing devices.
然而，有的静电计和皮安计内部装有电压源，能够直接测量电阻。
Some electrometers and picoammeters, however, have a built-in voltage source and are capable of measuring the resistance directly.
将调好的腌料倒入装有鸡腿的锁袋，并让他们充分混合。确保所有的食材得到很好浸渍。
Add the marinade to the chicken (in the zip lock bag) and give another good mix. Make sure all the pieces get well coated with the yogurt mixture.
所有的阳面都安装有被动式遮阳构件，而公共区域的混凝土地面确保了冬天太阳的照射效果也能得到保留。
Passive shading is provided to all sun facing surfaces and the concrete floor of the public areas ensures the effect of winter sun is harnessed.
对安装有密度锁的反应堆冷却剂系统进行了流动分析，根据流体运动方程和系统的循环流动特性，说明了密度锁的作用和具有的特性。
Based on the motion equation and flow circulation in the system, the flow analysis to reactor coolant system with density locks is given; the action and characteristics of density locks are explained.
所有的车辆应装有适当的后视装置。
All vehicles shall be equipped with adequate rear-view devices.
现有的钢轨超声探伤车装有很大的水箱，用来提供水或水和酒精混合液做为探伤耦合剂。
Usually, there is a tank filled with mixture of water and alcohol, employed as couplant on the ultrasonic rail detect car.
所有的佛像都装有舍利丸并已开光。
All the Images are inserted with relic pill and are consecrated.
他建了一个大楼，从上边可以俯瞰华盛顿湖，楼里装有高科技电子产品和电视显示器，有的占去了整个墙壁。
He has built a mansion overlooking Lake Washington that he's packed with high-tech gadgetry and TV monitors, some taking up an entire wall.
土楼木制大门十厘米厚，外钉铁板，有的楼门上还装有防火水槽。
The wood door is 10 centimeters thick, outside made with nail plate, and some also equipped with a fire sink.
土楼木制大门十厘米厚，外钉铁板，有的楼门上还装有防火水槽。
The wood door is 10 centimeters thick, outside made with nail plate, and some also equipped with a fire sink.
应用推荐