这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
每个手工雕塑都装备了有镀金接口的大功率扬声器。
Each handmade sculpture contains powerful speaker with a gold-plated "nests".
美国将部署一种装备了被称为“戈尔贡凝视”侦查系统的无人机。
America is about to deploy drones equipped with a surveillance system called Gorgon Stare.
这手机装备了GPS芯片这样可以让你对朋友进行定位。
Using GPS chips, the phone will give you the ability to locate your friends.
这种车辆装备了强大的加热设备，可处理大约100立方米的冰雪。
The vehicle is equipped with powerful heating and capable of processing approximately 100 cubic meters of snow and ice.
图书馆里面只有很少的书架，而且装备了自动借还的系统。
There are few shelves and it will feature a self-checkout system.
在位于萨瓦尔的孟加拉畜牧研究所建立并充分装备了一个卫星培训中心。
The satellite training centre is established and fully equipped at the Bangladesh Livestock Research Institute (BLRI) in Savar.
库尔斯克核电站的每个机组都装备了500 MW功率的两个涡轮发电机。
Each power unit of the Kursk NPP is equipped with two turbines with generators of 500 MW each.
当家庭装备了智能仪表和实时计费系统，研究显示能源使用将会显著下降。
When homes are equipped with smart meters and real-time pricing, research shows that energy use typically drops.
人们装备了最新版的智能手机确保永远在线，来应对各种各样的压力。
To compound stress levels further, it appears anyone equipped with the latest versions of smart phones can never escape the office.
50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。
No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry.
装备了可扶持的柱子以及最快环道上的长椅，这种移动人行道被证明是非常安全的。
Equipped with posts to hold on to and benches along the fastest ring, the walkways had proved remarkably safe.
美国宇航局(NASA)已经装备了一架能够完成这项实验的U - 2改装飞机。
NASA, America's aerospace agency, is already equipped with a modified U-2 that would do the job well.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
正如你所期望的那样，对于你需要应对的不同场合微软为你装备了一些工具。
As you would expect, the Microsoft.net Framework arms you with the tools you need to tackle each of these scenarios.
她的容量被减少到可容纳9万观众，并且球场装备了最新技术的屏幕记分牌。
Its capacity was reduced to 90, 000 and the ground was kitted out with the latest technology in the form of video scoreboards.
因为装备了世上最强大的数码相机的新望远镜开始用于夜空观测，宇宙的秘密会次第揭开。
Secrets of the universe are to be revealed as a new telescope equipped with the world's most powerful digital camera begins its observations of the night sky.
11月11日 —Sony装备了Blu-ray驱动器的PS3在日本发售。
November 11 -- Sony's PlayStation 3, which packs a Blu-ray Disc drive, goes on sale in Japan.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
许多这样的设备已经装备了Linux和其它自由软件，这些设备的数量还在增长。
Many such devices are already powered by Linux and other free software, and their Numbers are growing.
每束电缆还装备了另外四个置于冰面的传感器，这些传感器组合在一起形成了一个冰立方阵列。
Each cable is equipped with another four sensors at the surface, which together make up one IceCube array.
很多新车都装备了与点火开关相配的键控代码，或是运用特殊的雷达信号来发动汽车的远程控制系统。
Many newer model cars come equipped with high-tech keys coded to match ignition switches or remote systems that use specific radio signals to start a car.
集中处理中心装备了与机场快件中心的关税消费税部门电子数据交换系统相连接的电子数据访问系统。
The facility was equipped with an electronic data access system, which was interlinked to the Electronic Data Interface (EDI) of the Customs & Excise Department at the airport Express Centre.
但是从内部来说，他装备了电动窗(当时很稀少哦)助力转向，豪华皮革座椅，高级的音响系统。
But inside, it was fitted with electric Windows - rare for the time - power steering, sumptuous leather seats and a decent sound system.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。
PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.
PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。
PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.
应用推荐