行会会员对裁缝师和女裁缝师的意义截然不同。
Guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses.
女裁缝师剪断垂摆下来的一条线。
你认识什么裁缝师可以将它们弄短一点吗？
女装裁缝师勤于用针。
现在，有专门的裁缝师考试和颁发证书的机制。
“你是裁缝师幕斯塔法的儿子吗？”他问阿拉丁。
他曾一度以裁缝师为职，之后又在烟草工厂上班。
For a time, he worked as a tailor3, and then in a tobacco4 factory.
服装设计师和裁缝师傅在他们的工作中显示他们的才能。
Garment designers and master tailors show their talents in their work.
哈罗德是一位著名的裁缝师人们从他那里购买西装得花大钱。
Harold was a famous tailor. People who bought suits from him paid a lot of money.
我会画一个大致的略图，交给我的裁缝师，他用完后就扔掉了。
I do a rough sketch, give it to my tailor and he throws it away after.
一个高国的裁缝师缝制了一种新式外套可以把那无用的手支撑着。
High Country tailor sewed a new kind of coat that would hold the useless arm in place.
老板，杂货店，窗口，清洁，女裁缝师已经失去了他们的资金。
The grocer, the window-cleaner, and the seamstress had lost their capital.
大象或者以为裁缝师没看见牠，就把长鼻子在窗户上弄得砰砰响。
The elephant, perhaps thinking that the tailor had not noticed him, banged on the window with his trunk, making a racket.
镇里的裁缝师前来为大师量尺寸，并以上帝的意旨承诺会在一周内把衬衣做好。
The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
公司拥有国际水平的裁剪师及经验丰富的裁缝师，最大限度的满足客户的个性化需求。
The company has cut the division of international standards and experienced tailor and maximize customer satisfaction of individual requirements.
“我的财富一向随身携带，它就是我的双手，”青年说，“我是一个技艺精湛的裁缝师；
My wealth isalwayswith me and it is my hands, the young man said, I am agoodtailor.
城堡内。进入裁缝师，端着盘子在舞台上服务的侍者，双簧管乐队，火把。然后麦克白入场。
Inside Macbeth's castle, hauntboys, torches. Enter a Sewer, and divers servants with dishes and service over the stage. Then enter Macbeth.
在相对自由地港口城市吉达，不仅女裁缝师会设计颜色鲜艳的长袍，而且女性也会在公共场合抽水烟。
In Jeddah, a more liberal port city, seamstresses design abayas with bright colours and women smoke water-pipes out of doors.
说起那次旅行，艾伦在商场买了一件衬衣，但是袖子太长了。你认识什么裁缝师可以将它们弄短一点吗？
BSpeaking of that trip, Alan bought a shirt at a department store, but the sleeves are too long. Do you know a seamstress or tailor who can shorten them?
安徒生的父亲于1816年过世后，他便被迫开始工作。他曾一度以裁缝师为职，之后又在烟草工厂上班。
Andersen was forced to start working after his father passed away in 1816. For a time, he worked as a tailor, and then in a tobacco factory.
在18世纪最后25年里，女帽商店开始为制作女装和配饰提供原材料，以及为女装裁缝师和女帽制作者提供服务。
In the last quarter of the eighteenth century, milliners' shops provided the raw materials for dressmaking and accessories as well as he service of milliners and dressmakers.
罗莎·麦格不这个研究中健康女性的一例，她幸免慢性病緾身，现在104岁，当过厨师及女裁缝师。她仍然脑子非常清醒。
Rosa McGee is one of the healthy women in the study who managed to avoid chronic disease. Now 104, the retired cook and seamstress, is also strikingly lucid.
罗莎·麦格不这个研究中健康女性的一例，她幸免慢性病緾身，现在104岁，当过厨师及女裁缝师。她仍然脑子非常清醒。
Rosa McGee is one of the healthy women in the study who managed to avoid chronic disease. Now 104, the retired cook and seamstress, is also strikingly lucid.
应用推荐