劳资审裁处审理有关雇佣合约的申索。
The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment.
于劳资审裁处或土地审裁处席前审案的法官。
The judge(s) sitting at the Labour Tribunal or the Lands Tribunal.
劳资审裁处审理与雇佣合约有关的民事申索。
The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment.
第44条行政机关裁处行政罚时，应作成裁处书，并为送达。
Article 44 in imposing an administrative penalty, the administrative agency shall prepare a written sanction and cause the same to be served.
仲裁处具备本条例或任何其他条例授予仲裁处的司法管辖权及权利。
The Board shall have such jurisdiction and powers as are conferred on it by this or any other Ordinance.
物之所有人明知该物得没入，为规避没入之裁处而取得所有权者，亦同。
The foregoing provision applies where the owner, knowing that the thing may be subject to forfeiture, has acquired the ownership for the sole purpose of evading the sanction of forfeiture.
小额薪酬索偿仲裁处仲裁根据《雇佣条例》及个别雇佣合约而提出的申索。
The Minor Employment Claims Adjudication Board adjudicates claims under the Employment Ordinance and in accordance with individual employment contracts.
欧盟在利比亚军事阶段已经感觉开始退出（现在主要讨论的是制裁处罚问题）。
The EU has felt sidelined in the military phase of the Libya crisis (it has been the main forum to discuss sanctions).
赛事现场设仲裁处作为现场选手对成绩、犯规、判罚等事项仲裁需求唯一受理点。
There will be a court of arbitration in the place to accept and hear cases raised by riders once they query their scores, foul, penalty and so on.
处理与入境事务有关的检控及诉讼，包括检控、呈请、司法覆核及审裁处聆讯的个案。
Handling of immigration related prosecution and litigation including cases of prosecution, petition, judicial review and tribunal hearing.
他们已经送了所有必须的文件去欧洲足球竞赛管理团体，而且会在必要时会上诉到体育仲裁处。
The outfit have sent all necessary documentation to the European football governing body and will appeal to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
在他对向土地审裁处上诉作准备时有机会仔细考虑这一问题，他希望土地审裁处今年能受理他的上诉。
He can mull that question while he readies his appeal to the Lands Tribunal, which he hopes will be heard this year.
年四月实施，订明在不分割份数地段上拥有九成或以上业权的业主可向土地审裁处申请令单出售整个地段。
The new legislation says an owner (or owners) of 90 per cent or more of the undivided shares of a lot which justifies redevelopment can apply to the Lands Tribunal for an order to sell the whole lot.
年四月实施，订明在不分割份数地段上拥有九成或以上业权的业主可向土地审裁处申请令单出售整个地段。
The new legislation says an owner (or owners) of 90 per cent or more of the undivided shares of a lot which justifies redevelopment can apply to the Lands Tribunal for an order to sell the whole lot.
应用推荐