敌人似乎被这次袭击的突如其来惊呆了。
今年在没有恐怖袭击的情况下，酒店业正在“向董事会提交同样的数字”。
This year, without a terrorist attack, the hotel industry is "putting the same numbers on the board".
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。
恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
这些持枪歹徒凶神恶煞般地打楼里走过，寻找袭击的目标。
政府说，布托在躲避袭击的时候，爆炸产生的威力使她的头撞在车的天窗上，导致她头骨碎裂而死亡。
The government said that while Bhutto dodged the attack, the power of the blast struck her head against the car's skylight, causing her skull to crack and die.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
能挫败此次袭击的其他机会也被错失了。
致死性化学毒剂对策，综述了防御化学袭击的措施。
Lethal chemical Agent Countermeasures reviews some of the measures taken to defend against chemical attack.
他说牵涉网络袭击的地区主要有两个：东欧和亚太。
He said generally two regions were involved in cyber attacks: Eastern Europe and the Asia Pacific.
袭击的目标是伊拉克司法部以及附近的巴格达省府大楼。
The attacks targeted Iraq's Justice Ministry and the nearby Baghdad Provincial Council building.
你无需费力就能发现众国一致回应袭击的原因。
You do not have to look far to find the reasons for the unanimity of response.
几天后，美国人称已经找到并杀死了参与袭击的武装分子。
A few days later the Americans said they had found and killed the insurgents involved in the attack.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
他说：“我们认为发动袭击的是‘虔诚军’的人。
We think the perpetrators of the attack on Mumbai were Lashkar-e-Taiba people and it was organized by them.
瓦法说，官员们现在试图找到提供信息导致这次袭击的线人。
Wafa said officials are now trying to find the informant who provided information that led to the attack.
过去的数十年里，遭受黑客袭击的公司数量一直在大幅增长。
The number of companies that have been attacked by hackers has grown dramatically the past few years.
他还称，袭击的动机尚不清楚，正在对此进行调查。
The official said that the motive for the attack was unclear and an investigation was under way.
现在已经出现了有关卡比拉的支持者及其东部盟友遭到袭击的报道。
There are already reports of attacks on Mr Kabila's supporters and fellow easterners.
CBRN袭击的可能性当前仍然很低，但是在应急预案中应有所考虑。
The likelihood of a CBRN attack remains low at this time, but should be considered in your preparedness planning.
显然袭击的目标是居住在这个地区的少数雅兹迪教派的成员。
Members of the small Yazidi sect which live in the area were the apparent targets.
任何袭击的视频镜头将会被严格仔细检查来确定他是一个战斗者还是囚犯。
Any video footage of the attack will be closely scrutinised to see whether he was a combatant, rather than a prisoner.
2008年，船只在非洲东海岸附近遭到海盗袭击的报告数量大幅度增加。
In 2008, the number of reported piracy attacks off East Africa rose astronomically.
盟军说，这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
缅甸同意准许外国医疗队伍进入受纳尔吉斯热带风暴袭击的地区。
Burma has agreed to allow foreign medical teams into regions hit by Cyclone Nargis.
缅甸同意准许外国医疗队伍进入受纳尔吉斯热带风暴袭击的地区。
Burma has agreed to allow foreign medical teams into regions hit by Cyclone Nargis.
应用推荐